Космос (kosmos)

Cosmos

Космос (kosmos)

Lá no fundo, o coração bate forte
Там глубоко, сердце так стучит
Tam gluboko, serdtse tak stuchit
Em algum lugar na interseção das órbitas
Где-то на пересечении орбит
Gde-to na peresechenii orbit

Meu cosmos, meu mundo-universo
Мой космос, мой мир-вселенная
Moy kosmos, moy mir-vselennaya
Está aberto pra você
Открыт для тебя
Otkryt dlya tebya
Partido, dividido em dois
Расколот, поделен на двоих
Raskolot, podelen na dvoikh
(meu cosmos-meu cosmos)
(мой космос-мой космос)
(moy kosmos-moy kosmos)
Só você, sem palavras desnecessárias, eu quero levar comigo
Я только тебя без лишних слов, с собой взять готов
Ya tol'ko tebya bez lishnikh slov, s soboy vzyat gotov
Pro meu cosmos, pro meu mundo, pro meu amor
В мой космос, в мой мир, в мою любовь
V moy kosmos, v moy mir, v moyu lyubov'

Palavras-palavras, como um salvamento, mal sabemos um do outro, e depois o que vai acontecer
Слова-слова, как спасенье, мы едва знаем друг о друге, а дальше что то будет
Slova-slova, kak spaseniye, my yedva znayem drug o druge, a dal'she chto to budet
Nos seus olhos eu me reflito, e assim me perco de forma tão extraordinária no universo, em você eu me perco
В твоих глазах отражаюсь я, и так необыкновенно теряюсь во вселенной, в тебе теряю я себя
V tvoikh glazakh otrazhayus' ya, i tak neobyknovenno teryayus' vo vselennoy, v tebe teryayu ya sebya

Meu cosmos, meu mundo-universo
Мой космос, мой мир-вселенная
Moy kosmos, moy mir-vselennaya
Está aberto pra você
Открыт для тебя
Otkryt dlya tebya
Partido, dividido em dois
Расколот, поделен на двоих
Raskolot, podelen na dvoikh
(meu cosmos-meu cosmos)
(мой космос-мой космос)
(moy kosmos-moy kosmos)
Só você, sem palavras desnecessárias, eu quero levar comigo
Я только тебя без лишних слов, с собой взять готов
Ya tol'ko tebya bez lishnikh slov, s soboy vzyat gotov
Pro meu cosmos, pro meu mundo, pro meu amor
В мой космос, в мой мир, в мою любовь
V moy kosmos, v moy mir, v moyu lyubov'

Mão na mão, já estou pronto pra você, tão imprudente em confessar o impossível
Рука в руке, я уже готов к тебе так не осторожна признаться в невозможном
Ruka v ruke, ya uzhe gotov k tebe tak ne ostorozhna priznat'sya v nevozmozhnom
Vou ao fundo, percebo que estou afundando, no céu desconhecido perco o coração de novo, na sua galáxia eu estou afundando
Иду ко дну, понимаю, что тону, в небе незнакомом теряю сердце снова, в твоей вселенной я тону
Idu ko dnu, ponimayu, chto tonu, v nebe nezнакомom teryayu serdtse snova, v tvoey vselennoy ya tonu

Meu cosmos, meu mundo-universo
Мой космос, мой мир-вселенная
Moy kosmos, moy mir-vselennaya
Está aberto pra você
Открыт для тебя
Otkryt dlya tebya
Partido, dividido em dois
Расколот, поделен на двоих
Raskolot, podelen na dvoikh
(meu cosmos-meu cosmos)
(мой космос-мой космос)
(moy kosmos-moy kosmos)
Só você, sem palavras desnecessárias, eu quero levar comigo
Я только тебя без лишних слов, с собой взять готов
Ya tol'ko tebya bez lishnikh slov, s soboy vzyat gotov
Pro meu cosmos, pro meu mundo, pro meu amor
В мой космос, в мой мир, в мою любовь
V moy kosmos, v moy mir, v moyu lyubov'

Lá no fundo, o coração bate forte
Там глубоко сердце так стучит
Tam gluboko serdtse tak stuchit

Meu cosmos, meu mundo-universo
Мой космос, мой мир-вселенная
Moy kosmos, moy mir-vselennaya
Está aberto pra você
Открыт для тебя
Otkryt dlya tebya
Partido, dividido em dois
Расколот, поделен на двоих
Raskolot, podelen na dvoikh
(meu cosmos-meu cosmos)
(мой космос-мой космос)
(moy kosmos-moy kosmos)
Só você, sem palavras desnecessárias, eu quero levar comigo
Я только тебя без лишних слов, с собой взять готов
Ya tol'ko tebya bez lishnikh slov, s soboy vzyat gotov
Pro meu cosmos, pro meu mundo, pro meu amor
В мой космос, в мой мир, в мою любовь
V moy kosmos, v moy mir, v moyu lyubov'