Tudo Está em Suas Mãos

Всё твоих руках (vsyo tvoih rukah)

Atraí a incerteza, uma luz brilhante
Манит неизвестностью яркий свет
Manit neizvestnost'yu yarkiy svet
Sombras de nuvens e planetas distantes
Тени облаков и далёких планет
Teni oblakov i dal'yokikh planet
Tudo parece ter ficado mais perto
Всё как-будто стало ближе
Vsyo kak-budto stalo blizhe
E tudo está em nossas mãos
И всё в нашей власти
I vsyo v nashey vlasti
E um dia seu sonho vai se realizar
И сбудется однажды твоя мечта
I sbudetsya odnazhdy tvoya mechta
Por mais distante que pareça
Как бы далека не казалась она
Kak by daleka ne kazalas' ona
Só precisa dar o primeiro passo
Надо только сделать к ней первый шаг
Nado tol'ko sdelat' k ney pervyy shag

Provar pra si mesmo que não há
Доказать себе, что нет
Dokazat' sebe, chto net
Nada impossível neste mundo
В этом мире невозможного
V etom mire nevozmozhnoho
Pra você
Для тебя
Dlya teba

Que o céu te ajude
Так пусть тебе поможет небо
Tak pust' tebe pomozhet nebo
E pare o tempo
Остановит время
Ostanovit vremya
Levantando suas asas para os céus
Поднимая крылья твои к небесам
Podnimaya kryl'ya tvoyi k nebesam
Que o céu te ajude
Так пусть тебе поможет небо
Tak pust' tebe pomozhet nebo
Ainda é possível
Всё ещё возможно
Vsyo yeshcho vozmozhno
Lá onde um dia um sonho leva
Там куда приводит однажды мечта
Tam kuda privodit odnazhdy mechta
Pois tudo está em suas mãos
Ведь всё в твоих руках
Ved' vsyo v tvoikh rukakh

A cidade na palma da mão, das altas torres
Город на ладони с высоких крыш
Gorod na ladoni s vysokikh krish
Parece que a qualquer momento você vai decolar
Кажется вот-вот и сейчас ты взлетишь
Kazhetsya vot-vot i seychas ty vzletish'
Como se tudo estivesse em suas mãos
Словно это всё в твоих руках
Slovno eto vsyo v tvoikh rukakh
Em suas mãos
В твоих руках
V tvoikh rukakh

Prove pra si mesmo que não há
Докажи себе, что нет
Dokazhi sebe, chto net
Nada impossível neste mundo
В этом мире невозможного
V etom mire nevozmozhnoho
Pra você
Для тебя
Dlya teba

Que o céu te ajude
Так пусть тебе поможет небо
Tak pust' tebe pomozhet nebo
E pare o tempo
Остановит время
Ostanovit vremya
Levantando suas asas para os céus
Поднимая крылья твои к небесам
Podnimaya kryl'ya tvoyi k nebesam
Que o céu te ajude
Так пусть тебе поможет небо
Tak pust' tebe pomozhet nebo
Ainda é possível
Всё ещё возможно
Vsyo yeshcho vozmozhno
Lá onde um dia um sonho leva
Там, куда приводит однажды мечта
Tam, kuda privodit odnazhdy mechta
Acredite em si mesmo
Поверь в себя
Pover' v sebya

Não dá pra parar
Не остановить
Ne ostanovit'
E não desviar do caminho
И не сбить с пути
I ne sbit' s puti
Aqueles que, sinceramente, sem poupar forças
Тех кто искренне не жалея сил
Tekh kto iskrenne ne zhaleya sil
Vão em frente, corajosamente, atrás de seu sonho
Идёт, смело за своей мечтой
Idyot, smelo za svoey mechtoy

O céu vai parar o tempo
Небо остановит время
Nebo ostanovit vremya
Levantando suas asas para os céus
Поднимая крылья твои к небесам
Podnimaya kryl'ya tvoyi k nebesam

Que o céu te ajude
Так пусть тебе поможет небо
Tak pust' tebe pomozhet nebo
Ainda é possível
Всё ещё возможно
Vsyo yeshcho vozmozhno
Lá onde um dia um sonho leva
Там куда приводит однажды мечта
Tam kuda privodit odnazhdy mechta
Pois tudo está em suas mãos
Ведь всё в твоих руках
Ved' vsyo v tvoikh rukakh