Атом (atom)

Átomo

Атом (atom)

Não, eu não te amo mais de jeito nenhum
Нет, я не люблю тебя больше совсем
Net, ya ne lyublyu tebya bol'she sovsem
E você não aparece nos meus sonhos até de manhã
И ты не снишься мне в ночь до утра
I ty ne snish'sya mne v noch' do utra
Pois assim não vai ser com mais ninguém
Ведь так больше не будет ни с кем
Ved' tak bol'she ne budet ni s kem
Como foi com você, nunca mais
Как было с тобой никогда
Kak bylo s toboy nikogda

Por que tentei me salvar no escorregadio?
Зачем на скользком пытался спастись?
Zachem na skol'zkom pytalsya spastis'?
Eu acreditei que algo aconteceria
Я верил, что-нибудь произойдёт
Ya veril, chto-nibud' proizoidët
Você gritaria a tempo: Para!
Ты крикнешь вовремя Остановись
Ty kriknesh' vovremya Ostanovись
Por você eu estou disposto
Ради тебя я готов
Radi tebya ya gotov

Eu vou beber seu medo de uma vez, bêbado cairei no céu
Я выпью залпом твой страх, пьяным упаду в небеса
Ya vyp'yu zalpom tvoy strakh, p'yanym upadu v neba
Sabe, não vou me cansar de contar cada átomo seu nos olhos
Знаешь, не устану считать каждый твой атом в глазах
Znayesh', ne ustanu schitat' kazhdyi tvoy atom v glazakh
Eu bebi seu medo de uma vez e descobri que o céu não tem fundo
Я выпил залпом твой страх и узнал, у неба нет дна
Ya vypil zalpom tvoy strakh i uznal, u neba net dna
Só ficou a verdade nos versos sobre cada átomo seu nos olhos
Осталась только правда в стихах про каждый твой атом в глазах
Ostalas' tol'ko pravda v stikakh pro kazhdyi tvoy atom v glazakh

Lá, onde não deixo ninguém entrar
Там, где не пущу я совсем никого
Tam, gde ne pushchu ya sovsem nikogo
Onde você chega como quer, sem palavras
Где ты заходишь, как хочешь без слов
Gde ty zakhodish', kak khochesh' bez slov
Lá está tão vazio e silencioso há muito tempo
Там так пусто и тихо давно
Tam tak pusto i tikho davno
Minha alma, cidade dos pecados
Душа моя, город грехов
Dusha moya, gorod grekhov

Agora os dias estão tão difíceis para mim
Теперь так сложно даются мне дни
Teper' tak slozhno dayutsya mne dni
Mas é melhor a verdade do que uma doce mentira
Но лучше правда, чем сладкая ложь
No luchshe pravda, chem sladkaya lozh'
Por favor, não vá ainda, espere um pouco
Ты уходить, прошу, повремени
Ty ukhodi't', proshu, povremeni
A chuva me despedaça em partes
Меня ломает на части дождь
Menya lomayet na chasti dozhd'

Eu vou beber seu medo de uma vez, bêbado cairei no céu
Я выпью залпом твой страх, пьяным упаду в небеса
Ya vyp'yu zalpom tvoy strakh, p'yanym upadu v neba
Sabe, não vou me cansar de contar cada átomo seu nos olhos
Знаешь, не устану считать каждый твой атом в глазах
Znayesh', ne ustanu schitat' kazhdyi tvoy atom v glazakh
Eu bebi seu medo de uma vez e descobri que o céu não tem fundo
Я выпил залпом твой страх и узнал, у неба нет дна
Ya vypil zalpom tvoy strakh i uznal, u neba net dna
Só ficou a verdade nos versos sobre cada átomo seu nos olhos
Осталась только правда в стихах про каждый твой атом в глазах
Ostalas' tol'ko pravda v stikakh pro kazhdyi tvoy atom v glazakh