Болен тобой (bolen toboy)

Doente de Amor

Болен тобой (bolen toboy)

Hoje estou doente de amor, e amanhã doente de amor
Сегодня болен тобой, и завтра болен тобой
Segodnya bolen toboy, i zavtra bolen toboy
Eu fui ferido por você, e ressuscitado por você de novo
Я убит тобой, и воскрешен тобой вновь
Ya ubit toboy, i voskreshen toboy vnov
Mas tudo que acontecer comigo, está só ligado a você!
Но все, что будет со мной, связано только с тобой!
No vse, chto budet so mnoy, svyazano tol'ko s toboy!
Eu estou esquecido na saudade, eu sou amado por você!
Я забыт тоской, я любим тобой!
Ya zabyt toskoy, ya lyubim toboy!

Você, sol radiante, não vamos nos deixar cair
Ты, яркое солнце, мы вниз не сорвемся
Ty, yarkoye solntse, my vniz ne sorvemsya
E ao lado vamos acordar, a vida vai nos sorrir
И рядом проснемся, жизнь нам улыбнется
I ryadom prosnyomsya, zhizn' nam ulybnetsya
Um instante de felicidade, o mundo vai girar
Миг светлого счастья, мир будет вращаться
Mig svetlogo schast'ya, mir budet vrashchat'sya
Não precisamos de mais nada, só uma casinha no jardim
Нам больше не надо, только домик у сада
Nam bol'she ne nado, tol'ko domik u sada

Eu vou escrever a primavera, vou juntar todas as cores
Я напишу весну, все краски соберу
Ya napishu vesnu, vse kraski soberu
Vermelho e rosa-azul, Oh Deus, como você é linda!
Красный и розово-синий, О Боже, как ты красива!
Krasnyy i rozovo-siniy, O Bozhe, kak ty krasiva!
Eu não procurei palavras, para te segurar!
Я не искал слова, чтоб удержать тебя!
Ya ne iskal slova, chtob uderzhat' tebya!
Fomos feitos para voar, para sempre e eternamente
Мы рождены летать, навеки и навсегда
My rozhdeny letat', naveki i navsegda

Hoje estou doente de amor, e amanhã doente de amor
Сегодня болен тобой, и завтра болен тобой
Segodnya bolen toboy, i zavtra bolen toboy
Eu fui ferido por você, e ressuscitado por você de novo
Я убит тобой, и воскрешен тобой вновь
Ya ubit toboy, i voskreshen toboy vnov
Mas tudo que acontecer comigo, está só ligado a você!
Но все, что будет со мной, связано только с тобой!
No vse, chto budet so mnoy, svyazano tol'ko s toboy!
Eu estou esquecido na saudade, eu sou amado por você!
Я забыт тоской, я любим тобой!
Ya zabyt toskoy, ya lyubim toboy!

Um sonho rosa-branco, nele estamos, flutuando sob a neve
Сон розово-белый, в нем мы, где-то под снегом парим
Son rozovo-belyy, v nem my, gde-to pod snegom parim
Rumo um ao outro e ao nosso milagre
Навстречу друг другу и нашему чуду
Navstrechu drug drugu i nashemu chudu
A neve nos seus cílios, o brilho nos olhos vai me fazer sonhar
Снег на твоих ресницах, блеск в глазах будет сниться мне
Sneg na tvoyikh resnitsakh, blesk v glazakh budet snit'sya mne
E eu acredito no milagre, onde seremos felizes!
И я верю в чудо, где мы счастливы будем!
I ya veryu v chudo, gde my schastlivy budem!

Eu vou escrever a primavera, vou juntar todas as cores
Я напишу весну, все краски соберу
Ya napishu vesnu, vse kraski soberu
Vermelho e rosa-azul, Oh Deus, como você é linda!
Красный и розово-синий, О Боже, как ты красива!
Krasnyy i rozovo-siniy, O Bozhe, kak ty krasiva!
Eu não procurei palavras, para te segurar
Я не искал слова, чтоб удержать тебя
Ya ne iskal slova, chtob uderzhat' tebya
Fomos feitos para voar
Мы рождены летать
My rozhdeny letat'

Hoje estou doente de amor, e amanhã doente de amor
Сегодня болен тобой, и завтра болен тобой
Segodnya bolen toboy, i zavtra bolen toboy
Eu fui ferido por você, e ressuscitado por você de novo
Я убит тобой, и воскрешен тобой вновь
Ya ubit toboy, i voskreshen toboy vnov
Mas tudo que acontecer comigo, está só ligado a você!
Но все, что будет со мной, связано только с тобой!
No vse, chto budet so mnoy, svyazano tol'ko s toboy!
Eu estou esquecido na saudade, eu sou amado por você!
Я забыт тоской, я любим тобой!
Ya zabyt toskoy, ya lyubim toboy!

Hoje estou doente de amor e amanhã doente de amor
Сегодня болен тобой и завтра болен тобой
Segodnya bolen toboy i zavtra bolen toboy
Eu fui ferido por você e ressuscitado por você de novo
Я убит тобой и воскрешен тобой вновь
Ya ubit toboy i voskreshen toboy vnov
Mas tudo que acontecer comigo, está só ligado a você!
Но все, что будет со мной, связано только с тобой!
No vse, chto budet so mnoy, svyazano tol'ko s toboy!
Eu estou esquecido na saudade, eu sou amado por você!
Я забыт тоской, я любим тобой!
Ya zabyt toskoy, ya lyubim toboy!

Doente de amor! Doente de amor! Doente de amor!
Болен тобой! Болен тобой! Болен тобой!
Bolen toboy! Bolen toboy! Bolen toboy!
Mas tudo que acontecer comigo, está só ligado a você!
Но все, что будет со мной, связано только с тобой!
No vse, chto budet so mnoy, svyazano tol'ko s toboy!
Eu estou esquecido na saudade, eu sou amado por você!
Я забыт тоской, я любим тобой!
Ya zabyt toskoy, ya lyubim toboy!