Часы (chasy)

Relógio

Часы (chasy)

Os ponteiros do relógio pulsavam em um ritmo acelerado
Стрелок на часах торопливый пульс
Strelok na chasakh toroplivyy pul's
As lágrimas estão me sufocando, mas que assim seja!
Слёзы на глазах душат, Ну, и пусть!
Slyozy na glazakh dushat, Nu, i pust'!
Respiramos, mas não no tempo certo, e foi assim que acabou
Дышим, но не в такт, значит, вышло так
Dyshim, no ne v takt, znachit, vyshlo tak
Eu voltarei
Вернусь
Vernus'

Os becos são barulhentos, ainda estou respirando
Переулков шум, я пока дышу
Pereulkov shum, ya poka dyshu
Gotas no vidro, corro para as ruas
Капли по стеклу, в улицы спешу
Kapli po steklu, v ulitsy speshu
Vou pedir um tempo, talvez eu te perdoe de novo
Время попрошу, может, я ещё прощу
Vremya poproshu, mozhet, ya eshche proshchu

Você dá aos meus olhos sua fumaça solitária
Даришь глазам моим свой одинокий дым
Darish glazam moim svoy odinokiy dym
Num mundo de palavras desnecessárias, permanecemos em silêncio juntos
В мире ненужных слов вдвоём молчим
V mire nenuzhnykh slov vdvoyom molchim
Você esconde seu olhar cansado, seu coração te chama de volta
Прячешь усталый взгляд, сердце зовёт назад
Pryachesh ustalyy vzglyad, serdtse zovyot nazad
Mas, apesar de tudo, o tempo está passando rápido
Но, вопреки всему, часы спешат
No, vopreki vsemu, chasy speshat

Novamente junto à janela até às cinco da manhã, nestas noites você está sozinho
Снова у окна до пяти утра, В этих вечерах ты теперь одна
Snova u okna do pyati utra, V etikh vecherakh ty teper' odna
Perdi a essência, só para respirar um pouco
Потеряла суть, только бы вздохнуть чуть-чуть
Poterjala sut', tol'ko by vzdokhnut' chut'-chut'
O rímel escorre dos olhos como uma linha, o outono de nossas almas escreve sua história
Строчкою из глаз побежала тушь, Пишет свой рассказ осень наших душ
Strochkoy iz glaz pobezhala tush', Pishit svoy rasskaz osen' nashikh dush
Eu simplesmente não voltarei mais aqui
Просто я уже больше не вернусь сюда
Prosto ya uzhe bol'she ne vernus' syuda

Você dá aos meus olhos sua fumaça solitária
Даришь глазам моим свой одинокий дым
Darish glazam moim svoy odinokiy dym
Num mundo de palavras desnecessárias, permanecemos em silêncio juntos
В мире ненужных слов вдвоём молчим
V mire nenuzhnykh slov vdvoyom molchim
Você esconde seu olhar cansado, seu coração te chama de volta
Прячешь усталый взгляд, сердце зовёт назад
Pryachesh ustalyy vzglyad, serdtse zovyot nazad
Mas, apesar de tudo, o tempo está passando rápido
Но, вопреки всему, часы спешат
No, vopreki vsemu, chasy speshat

Você dá aos meus olhos sua fumaça solitária
Даришь глазам моим свой одинокий дым
Darish glazam moim svoy odinokiy dym
Num mundo de palavras desnecessárias, permanecemos em silêncio juntos
В мире ненужных слов вдвоём молчим
V mire nenuzhnykh slov vdvoyom molchim
Você esconde seu olhar cansado, seu coração te chama de volta
Прячешь усталый взгляд, сердце зовёт назад
Pryachesh ustalyy vzglyad, serdtse zovyot nazad
Mas, apesar de tudo, o tempo está passando rápido
Но, вопреки всему, часы спешат
No, vopreki vsemu, chasy speshat