Дорогая (dorogaya)

Querida

Дорогая (dorogaya)

Passou por mim, nunca vou esquecer
Мимо прошло, не забыть мне никогда
Mimo proshlo, ne zabyt' mne nikogda
Como seu amor buscava o nada, sem fim
Как твоя любовь стремилась в никуда
Kak tvoya lyubov' stremilas' v nikuda
Espere, eu gritava pra você, não me ouviu
Подожди, кричал тебе, ты не слушала
Podozhdi, krichal tebe, ty ne slushala
E o corpo voava longe como um leve véu
И летело тело вдаль как легкая вуаль
I letelo telo vdal' kak legkaya vual'

Te segui como uma sombra, sem parar
За тобой ходил я словно тень
Za toboy khodil ya slovno ten'
Pensando em você, só pensando o dia todo, sem cessar
Думал о тебе, всё думал-думал целый день
Dumal o tebe, vsyo dumal-dumal tselyy den'
Eu estava atrás, onde você estava, eu também
Я попятам, где ты, там был и я
Ya popyatam, gde ty, tam byl i ya
Essa é a nossa história
Вот такая история
Vot takaya istoriya

Querida, você é assim
Дорогая, ты такая
Dorogaya, ty takaya
Nunca conheci alguém como você
Я таких никогда не встречал
Ya takikh nikogda ne vstrechal
Querida, eu sei bem
Дорогая, я-то знаю
Dorogaya, ya-to znayu
É tudo só uma ilusão
Это всё лишь обман
Eto vsyo lish' obman
Querida, você é assim
Дорогая, ты такая
Dorogaya, ty takaya
Como o amanhecer, como o pôr do sol, como a neblina
Как рассвет, как закат, как туман
Kak rassvet, kak zakat, kak tuman
Querida, eu sei bem
Дорогая, я-то знаю
Dorogaya, ya-to znayu
É tudo só uma ilusão
Это всё лишь обман
Eto vsyo lish' obman

Foi e passou, nunca vou esquecer
Было-прошло, не забыть мне никогда
Bylo-proshlo, ne zabyt' mne nikogda
Como você voltou, voltou pra sempre, sem temer
Как вернулась ты, вернулась навсегда
Kak vernulas' ty, vernulas' navsegda
Não amo, eu gritava, você não me ouviu
Не люблю, кричал, ты не слушала
Ne lyublyu, krichal, ty ne slushala
E sobre meus ombros, sua blusa de seda caiu
И на плечи мне рубашкой шёлковой легла
I na plechi mne rubashkoy sholkovoy legla

Você me seguia como uma sombra, sem hesitar
Ты за мной ходила словно тень
Ty za mnoy khodila slovno ten'
Mirava firme no coração, como um alvo a acertar
Целилась упрямо прямо в сердце как в мишень
Tselyilas' upryamo pryamo v serdtse kak v mishen'
Você estava atrás, como se fosse minha sombra
Ты попятам как будто тень моя
Ty popyatam kak budto ten' moya
Essa é a nossa história
Вот такая история
Vot takaya istoriya

Querida, você é assim
Дорогая, ты такая
Dorogaya, ty takaya
Nunca conheci alguém como você
Я таких никогда не встречал
Ya takikh nikogda ne vstrechal
Querida, eu sei bem
Дорогая, я-то знаю
Dorogaya, ya-to znayu
É tudo só uma ilusão
Это всё лишь обман
Eto vsyo lish' obman
Querida, você é assim
Дорогая, ты такая
Dorogaya, ty takaya
Como o amanhecer, como o pôr do sol, como a neblina
Как рассвет, как закат, как туман
Kak rassvet, kak zakat, kak tuman
Querida, eu sei bem
Дорогая, я-то знаю
Dorogaya, ya-to znayu
É tudo só uma ilusão
Это всё лишь обман
Eto vsyo lish' obman