Люди летают (lyudi letayut)

Pessoas voam (pessoas voam)

Люди летают (lyudi letayut)

Você pode gritar do céu, você pode encontrar amigos nos telhados
Можно с небес кричать, Можно на крышах друзей встречать
Mozhno s nebes krichat', Mozhno na kryshakh druzey vstrechat'
Você e eu entendíamos a facilidade da existência livre
Поняли ты и я, лёгкость свободного бытия
Ponyali ty i ya, lyogkost' svobodnogo bytiya
Voar é tão fácil quanto amar, o céu é uma imensidão de água
Летать так просто, как любить, Небо, большой водоём
Letat' tak prosto, kak lyubit', Nebo, bol'shoy vodoyom
Só nós dois, juntos não cairemos!
Только мы вдвоём, Мы вместе не вместе не упадём!
Tol'ko my vdvoyom, My vmeste ne vmeste ne upadyom!

Nossos corpos de luz esquecem seus afazeres
Наши лёгкие тела забывают про свои дела
Nashi lyogkiye tela zabyvayut pro svoi dela
E o mundo começa o dia com um beijo, Na-na-na-na-na
И мир день начинает с поцелуя, На-на-на-на-на
I mir den' nachinayet s potseluy, Na-na-na-na-na
Nossos pulmões estão deixando as células em espelho
Наши лёгкие тела покидают клетки-зеркала
Nashi lyogkiye tela pokidayut kletki-zerkala
Olha, tem gente voando! Aleluia!
Смотри, люди летают! Аллилуйя!
Smotri, lyudi letayut! Alliluya!

Parece que o medo desapareceu. Parece que [o caminhante] estava nos atraindo
Кажется, страх пропал, Кажется, нас рисовал [шагал]
Kazhetsya, strakh propal, Kazhetsya, nas risoval [shagal]
Duas pessoas trilham seu caminho rumo ao sucesso, unindo a vida a um sonho
Двое стремятся ввысь, соединяя мечтою жизнь
Dvoe stremyatsya vvyis', soyedinyaya mechtoyu zhizn'
Com você ao meu lado por tantos dias, o som nunca fica vazio
С тобою рядом столько дней, Звук не бывает пустой
S toboy ryadom stol'ko dney, Zvuk ne byvayet pustoy
Quem nos dirá: "Parem!"? Ninguém nos dirá
Кто нам, скажет Стой! ? Никто нам
Kto nam, skazhet Stoy! ? Nikto nam
Ninguém vai nos dizer Pare!
Никто нам не скажет Стой!
Nikto nam ne skazhet Stoy!

Nossos corpos de luz esquecem seus afazeres
Наши лёгкие тела забывают про свои дела
Nashi lyogkiye tela zabyvayut pro svoi dela
E o mundo começa o dia com um beijo, Na-na-na-na-na
И мир день начинает с поцелуя, На-на-на-на-на
I mir den' nachinayet s potseluy, Na-na-na-na-na
Nossos pulmões estão deixando as células em espelho
Наши лёгкие тела покидают клетки-зеркала
Nashi lyogkiye tela pokidayut kletki-zerkala
Olha, tem gente voando! Aleluia!
Смотри, люди летают! Аллилуйя!
Smotri, lyudi letayut! Alliluya!

Nossos corpos de luz esquecem seus afazeres
Наши лёгкие тела забывают про свои дела
Nashi lyogkiye tela zabyvayut pro svoi dela
E o mundo começa o dia com um beijo, Na-na-na-na-na
И мир день начинает с поцелуя, На-на-на-на-на
I mir den' nachinayet s potseluy, Na-na-na-na-na
Nossos pulmões estão deixando as células em espelho
Наши лёгкие тела покидают клетки-зеркала
Nashi lyogkiye tela pokidayut kletki-zerkala
Olha, tem gente voando! Aleluia!
Смотри, люди летают! Аллилуйя!
Smotri, lyudi letayut! Alliluya!