Написать тебе песню (napisat’ tebe pesnyu)

Escrever uma Canção pra Você

Написать тебе песню (napisat’ tebe pesnyu)

Aqui está, a fria Lua, linda, mas sozinha
Вот, холодная Луна, красивая, но одна
Vot, kholodnaya Luna, krasivaya, no odna
Tem bilhões de estrelas, mas nenhuma que esteja com elas
Есть миллиарды звёзд, но нету той, кто с ними была
Yest' milliardy zvyozd, no netu toy, kto s nimi byla
Ah, meu mar salgado, olha de baixo pra ela
А, солёное море моё, смотрит снизу не неё
A, solyonoje more moyo, smotrit snizu ne neyo
Perdido no caminho, espera o sinal: ficar ou ir embora
Заблудившись по пути, ждёт сигнал: остаться или уйти
Zabludivshis' po puti, zhdyot signal: ostatsya ili uyti

E eu, só queria escrever uma canção pra você
А я, просто хотел написать тебе песню
A ya, prosto khotel napisat' tebe pesnyu
Com música, tocar suavemente seu coração
Музыкой нежно коснуться сердца
Muzyikoy nezhno kosnut'sya serdtsa
Pra que mil palavras de amor fossem cantadas
Чтобы тысячи слов о любви было спето
Chtoby tysyachi slov o lyubvi bylo speto
Cantadas só pra você!
Спето лишь для тебя!
Speto lish' dlya tebya!

Mesmo que você esteja feliz, se está com alguém
Даже если ты счастлива, если ты с кем-то
Dazhe esli ty schastliva, esli ty s kem-to
Eu escreveria uma canção linda
Я написал бы красивую песню
Ya napisal by krasivuyu pesnyu
Pra que mil palavras de amor fossem cantadas
Чтобы тысячи слов о любви было спето
Chtoby tysyachi slov o lyubvi bylo speto
Cantadas só pra você
Спето лишь для тебя
Speto lish' dlya tebya

Só pra você
Для тебя
Dlya tebya

Como, me diga, te entender, somar ou subtrair?
Как, скажи, тебя понять, прибавить или отнять?
Kak, skazhi, tebya ponyat', pribavit' ili otnyat'?
E a dor que eu sinto, que como água, desgasta a alma
И боль мою унять, что как вода, точит камень души
I bol' moyu unyat', chto kak voda, tochit kamen' dushi
Eu, como um viajante atrás da Estrela, eu seguirei você
Я, как странник за Звездой, Я последую за тобой
Ya, kak strannik za Zvezdoy, Ya posleduyu za toboy
Perdido no caminho, espera o sinal: ficar ou ir embora?
Заблудившись по пути, ждут сигнала: остаться или уйти?
Zabludivshis' po puti, zhdut signala: ostatsya ili uyti?

E eu, só queria escrever uma canção pra você
А я, просто хотел написать тебе песню
A ya, prosto khotel napisat' tebe pesnyu
Com música, tocar suavemente seu coração
Музыкой нежно коснуться сердца
Muzyikoy nezhno kosnut'sya serdtsa
Pra que mil palavras de amor fossem cantadas
Чтобы тысячи слов о любви было спето
Chtoby tysyachi slov o lyubvi bylo speto
Cantadas só pra você!
Спето лишь для тебя!
Speto lish' dlya tebya!

Mesmo que você esteja feliz, se está com alguém
Даже если ты счастлива, если ты с кем-то
Dazhe esli ty schastliva, esli ty s kem-to
Eu escreveria uma canção linda
Я написал бы красивую песню
Ya napisal by krasivuyu pesnyu
Pra que mil palavras de amor fossem cantadas
Чтобы тысячи слов о любви было спето
Chtoby tysyachi slov o lyubvi bylo speto
Cantadas só pra você
Спето лишь для тебя
Speto lish' dlya tebya

Cantadas pra você
Спето для тебя
Speto dlya tebya

Mesmo que você esteja feliz, se está com alguém
Даже если ты счастлива, если ты с кем-то
Dazhe esli ty schastliva, esli ty s kem-to
Eu escreveria uma canção linda
Я написал бы красивую песню
Ya napisal by krasivuyu pesnyu
Pra que mil palavras de amor fossem cantadas
Чтобы тысячи слов о любви было спето
Chtoby tysyachi slov o lyubvi bylo speto
Cantadas só pra você
Спето лишь для тебя
Speto lish' dlya tebya

E eu, só queria escrever uma canção pra você
А я, просто хотел написать тебе песню
A ya, prosto khotel napisat' tebe pesnyu
Com música, tocar suavemente seu coração
Музыкой нежно коснуться сердца
Muzyikoy nezhno kosnut'sya serdtsa
Pra que mil palavras de amor fossem cantadas
Чтобы тысячи слов о любви было спето
Chtoby tysyachi slov o lyubvi bylo speto
Cantadas só pra você!
Спето лишь для тебя!
Speto lish' dlya tebya!

Mesmo que você esteja feliz, se está com alguém
Даже если ты счастлива, если ты с кем-то
Dazhe esli ty schastliva, esli ty s kem-to
Eu escreveria uma canção linda
Я написал бы красивую песню
Ya napisal by krasivuyu pesnyu
Pra que mil palavras de amor fossem cantadas
Чтобы тысячи слов о любви было спето
Chtoby tysyachi slov o lyubvi bylo speto
Cantadas só pra você
Спето лишь для тебя
Speto lish' dlya tebya