Abrázame

Обними Меня (obnimi menja)

La ciudad se duerme en la noche
Засыпает город в ночи
Zasypayet gorod v nochi
La lluvia de verano golpea los techos suavemente
Летний дождь стучит по крышам тихо
Letniy dozhd stuchit po krysham tikho
Habla conmigo, no te quedes callado, aquí estoy
Говори со мной, не молчи, я здесь
Govorí so mnoy, ne molchi, ya zdes'

El agua es la misma, el amor ya no es el mismo
Одна вода, любовь уже не та
Odna voda, lyubov' uzhe ne ta
Encontrarte y no perderte, para volver a decir
Найти тебя и не потерять, чтоб вновь сказать
Nayti tebya i ne poteryat', chtob vnov' skazat'

Abrázame entre mil estrellas
Обними меня среди тысячи звезд
Obnimi menya sredi tysyachi zvezd
Llámame a recorrer mil leguas
Позови меня вслед за тысячу верст
Pozovi menya vsled za tysyachu verst
Engáñame, como nadie miente
Обмани меня, как никто не лжет
Obmani menya, kak nikto ne lzhet
Abrázame, el tiempo esperará
Обними меня, время подождет
Obnimi menya, vremya podozhdyot
Abrázame
Обними меня
Obnimi menya

El alma se llena de colores
Душу наполняют цвета
Dushu napolnyayut tsveta
Negro, blanco, todo a medias
Чёрный, белый, все наполовину
Chyornyy, belyy, vse napolovinu
De nuevo estamos solos en las grandes ciudades
Снова мы в больших городах одни
Snova my v bol'shikh gorodakh odni

Estamos lejos, como mundos diferentes
Мы далеки, как разные миры
My daleki, kak raznye miry
Y tan cerca están nuestros sueños, solo dímelo
И так близки наши мечты, ты лишь скажи
I tak blizki nashi mechty, ty lish' skazhi

Abrázame entre mil estrellas
Обними меня среди тысячи звезд
Obnimi menya sredi tysyachi zvezd
Llámame a recorrer mil leguas
Позови меня вслед за тысячу верст
Pozovi menya vsled za tysyachu verst
Engáñame, como nadie miente
Обмани меня, как никто не лжет
Obmani menya, kak nikto ne lzhet
Abrázame, el tiempo esperará
Обними меня, время подождет
Obnimi menya, vremya podozhdyot
Abrázame
Обними меня
Obnimi menya

Encuéntrame, a través de millones de caminos
Найди меня, сквозь миллионы дорог
Naydi menya, skvoz' milliony dorog
Ven y abrázame de nuevo
Приди и обними снова
Pridi i obnimi snova
Perdóname, y no me sueltes, acércame a ti
Прости меня, и не отпускай, к себе прижав
Prosti menya, i ne otpuskay, k sebe prizhav
Abrázame
Обними меня
Obnimi menya

Llámame
Позови меня
Pozovi menya

Abrázame entre mil estrellas
Обними меня среди тысячи звезд
Obnimi menya sredi tysyachi zvezd
Llámame a recorrer mil leguas
Позови меня вслед за тысячу верст
Pozovi menya vsled za tysyachu verst
Engáñame, como nadie miente
Обмани меня, как никто не лжет
Obmani menya, kak nikto ne lzhet
Abrázame, el tiempo esperará
Обними меня, время подождет
Obnimi menya, vremya podozhdyot
Abrázame
Обними меня
Obnimi menya