Viajante

Странница (strannitsa)

Você está na janela, sozinha, sonhando com ele
Ты у окна не одна о нём мечтаешь
Ty u okna ne odna o nyom mechtayesh
Talvez em vão, mas isso não te atrapalha
Может быть, зря, но тебе это всё не мешает
Mozhet byt', zrya, no tebe eto vsyo ne meshayet
Não podemos fugir de nós mesmos, é mais forte que o fogo
Нам не убежать от себя, это сильнее огня
Nam ne ubezhat' ot sebya, eto sil'nee ognya
Você escuta?
Слышишь?
Slyshish?

Eu não consigo te entender e isso não importa pra gente
Я не могу тебя понять и нам не важно
Ya ne mogu teba ponyat' i nam ne vazhno

Refrão
Припев
Pripyev
Eu te deixo livre
Я отпускаю тебя на волю
Ya otpuskayu teba na volyu
Viajante em sonhos distantes
Странницей в мечтах далёких
Strannitsey v mechtakh dalyokikh
Sei que não vou te encontrar. Onde havia um mar agitado
Знаю, не найти тебя. Где было бурное море -
Znayu, ne nayti teba. Gde bylo burnoye more
Agora é só água calma
Теперь лишь тихая вода
Teper' lish' tikhaia voda

Eu queria tanto, mas não sabia como ficar
Я так хотел, но не знал, как остаться
Ya tak khotel, no ne znal, kak ostatsya
Talvez tudo isso não seja sério, mas pra quem eu vou confessar?
Может быть, всё не всерьёз, но кому мне признаться?
Mozhet byt', vsyo ne vser'yoz, no komu mne priznat'sya?
Não podemos fugir de nós mesmos, é mais forte que o fogo. Você escuta?
Нам не убежать от себя, это сильнее огня. Слышишь?
Nam ne ubezhat' ot sebya, eto sil'nee ognya. Slyshish?
Lá longe, sentimentos onde é fácil. Você sabe?
Где-то далеко-далеко чувства, в которых легко. Знаешь?
Gde-to daleko-daleko chuvstva, v kotorykh legko. Znayesh?

E, talvez, eu consiga te esquecer um dia
И, может быть, тебя забыть смогу однажды
I, mozhet byt', teba zabyt' smogu odnazhdy

Eu te deixo livre
Я отпускаю тебя на волю
Ya otpuskayu teba na volyu
Viajante em sonhos distantes
Странницей в мечтах далёких
Strannitsey v mechtakh dalyokikh
Sei que não vou te encontrar. Onde havia um mar agitado
Знаю, не найти тебя. Где было бурное море
Znayu, ne nayti teba. Gde bylo burnoye more
Agora é só água calma
Теперь лишь тихая вода
Teper' lish' tikhaia voda

Eu te deixo livre
Я отпускаю тебя на волю
Ya otpuskayu teba na volyu
Viajante em sonhos distantes
Странницей в мечтах далёких
Strannitsey v mechtakh dalyokikh
Sei que não vou te encontrar. Onde havia um mar agitado
Знаю, не найти тебя. Где было бурное море
Znayu, ne nayti teba. Gde bylo burnoye more
Agora é só água calma
Теперь лишь тихая вода
Teper' lish' tikhaia voda