Только ты не плачь (tol'ko ty ne plach')

Só você não chore

Только ты не плачь (tol'ko ty ne plach')

Você andava atrás dele, e na solidão suspirando
Ты ходила за ним, и в тишине вздыхая
Ty khodila za nim, i v tishine vzdikhaya
Não percebia quando o calor era trocado por frios
Не замечала, когда зной сменяли морозы
Ne zamechala, kogda znoi smenyali morozy
Você o amava, só sonhando com ele
Ты любила его, лишь о нем мечтая
Ty lyubila ego, lish o nem mechtaya
Você o amava, mas a vida, como uma prosa
Ты любила его, да только жизнь, как проза
Ty lyubila ego, da tol'ko zhizn', kak proza
Transforma sua vida em sonhos em preto e branco
В черно-белые сны жизнь свою превращаешь
V cherno-belye sny zhizn' svoyu prevrashchayesh
Pois outro ontem lhe deu rosas
Ведь другой вчера подарил он розы
Ved' drugoy vchera podaril on rozy

Só não chore, não esconda seu coração do amor
Только ты не плачь, свое сердце от любви не прячь
Tol'ko ty ne plach', svoye serdtse ot lyubvi ne prach'
Ainda não houve amor sem desilusões
Не было еще в любви без неудач
Ne bylo eshche v lyubvi bez neudach
Só acredite, que em seu coração a porta deve estar aberta
Только ты поверь, будет в сердце пусть открыта дверь
Tol'ko ty pover', budet v serdtse pust' otkryta dver'
Não existe vida sem perdas
Не бывает в жизни без потерь
Ne byvayet v zhizni bez potery

Sua amiga já não aguenta ouvir sobre isso
Твоя подружка уже не может слышать об этом
Tvoya podrushka uzhe ne mozhet slyshat' ob etom
Cada cara na multidão tem um jeito como o dele
Каждый парень в толпе с таким как он силуэтом
Kazhdyy paren' v tolpe s takim kak on siluetom
O coração se despedaça em mil pedaços
Разбивается сердце на мелкие части
Razbivayetsya serdtse na melkiye chasti
Seus pensamentos sobre ele, mas será que isso é felicidade?
Твои мысли о нем, да только это ли счастье
Tvoi mysli o nem, da tol'ko eto li schast'ye

Diga, ah, ah
Скажи, ну, ха-ха
Skazhi, nu, kha-kha

Só não chore, não esconda seu coração do amor
Только ты не плачь, свое сердце от любви не прячь
Tol'ko ty ne plach', svoye serdtse ot lyubvi ne prach'
Ainda não houve amor sem desilusões
Не было еще в любви без неудач
Ne bylo eshche v lyubvi bez neudach
Só acredite, que em seu coração a porta deve estar aberta
Только ты поверь, будет в сердце пусть открыта дверь
Tol'ko ty pover', budet v serdtse pust' otkryta dver'
Não existe vida sem perdas
Не бывает в жизни без потерь
Ne byvayet v zhizni bez potery

Você sem ele não vê o sol
Ты без него не видишь солнца
Ty bez nego ne vidish solntsa
Você sem ele é como um grito no silêncio
Ты без него как крик из тишины
Ty bez nego kak krik iz tishiny
Como estrelas sem lua, como o mar sem onda
Как звезды без луны, как море без волны
Kak zvezdy bez luny, kak more bez volny

Só não chore, não esconda seu coração do amor
Только ты не плачь, свое сердце от любви не прячь
Tol'ko ty ne plach', svoye serdtse ot lyubvi ne prach'
Ainda não houve amor sem desilusões
Не было еще в любви без неудач
Ne bylo eshche v lyubvi bez neudach
Só acredite, que em seu coração a porta deve estar aberta
Только ты поверь, будет в сердце пусть открыта дверь
Tol'ko ty pover', budet v serdtse pust' otkryta dver'
Não existe vida sem perdas
Не бывает в жизни без потерь
Ne byvayet v zhizni bez potery
Só não chore, não esconda seu coração do amor
Только ты не плачь, свое сердце от любви не прячь
Tol'ko ty ne plach', svoye serdtse ot lyubvi ne prach'
Ainda não houve amor sem desilusões
Не было еще в любви без неудач
Ne bylo eshche v lyubvi bez neudach
Só acredite, que em seu coração a porta deve estar aberta
Только ты поверь, будет в сердце пусть открыта дверь
Tol'ko ty pover', budet v serdtse pust' otkryta dver'
Não existe vida sem perdas
Не бывает в жизни без потерь
Ne byvayet v zhizni bez potery

Não existe vida sem perdas
Не бывает в жизни без потерь
Ne byvayet v zhizni bez potery
Não existe vida sem perdas
Не бывает в жизни без потерь
Ne byvayet v zhizni bez potery