Voando Alto

Улетаю (uletayu)

Voando alto, além do horizonte
Улетаю за горизонт
Uletayu za gorizont

Onde as cachoeiras na primavera
Где-то водопады по весне
Gde-to vodopady po vesne
Se espalham por toda a Terra
Разливаются по всей Земле
Razlivayutsya po vsey Zemle
E eu não sei como, e meu coração bate no compasso
А я не знаю, как, и сердце бьётся в такт
A ya ne znayu, kak, i serdtse byotsya v takt
E você está lá, sorrindo pra mim em resposta
И ты стоишь, улыбаешься мне в ответ
I ty stoyish', ulybayesh'sya mne v otvet
Deve ser assim que aconteceu, e eu estou no mundo dos sonhos
Наверно, так сбылось, и я в мире грёз
Navernoe, tak sbylos', i ya v mire gryoz
Como desvendar seu segredo?
Как разгадать мне твой секрет?
Kak razgadat' mne tvoy sekret?

Voando, voando eu nas nuvens
Улетаю-таю я на облаках
Uletayu-tayu ya na oblakakh
E de novo eu derreto em suas mãos
И опять я таю на твоих руках
I opyat' ya tayu na tvoikh rukakh
Como uma nuvem branca, suave pelo corpo
Облаком белым нежно по телу
Oblakom belym nezhno po telu
Isso significa, significa que em algum lugar no céu, nós conseguimos de novo
Это значит-значит, где-то небо, мы опять успели
Eto znachit-znachit, gde-to nebo, my opyat' uspeli
Voando, voando eu nas nuvens
Улетаю-таю я на облаках
Uletayu-tayu ya na oblakakh
E de novo eu derreto em suas mãos
И опять я таю на твоих руках
I opyat' ya tayu na tvoikh rukakh
Mais alto que as estrelas, além dos horizontes
Выше, чем звёзды, за горизонты
Vyishe, chem zvezdy, za gorizonty
E em algumas, algumas velas pelo céu nós voamos
И на пару-пару-парусах по небу мы летели
I na paru-paru-parusakh po nebu my leteli

Voando
Улетаю
Uletayu

Voando alto, além do horizonte
Улетаю за горизонт
Uletayu za gorizont

Faça um pedido esta noite
Загадай желание в эту ночь
Zagaday zhelanie v etu noch'
Pensamentos grudam como fita adesiva
Липнут мысли словно ленты скотч
Lipnut mysli slovno lenty skotch
Queimamos com fogo, uma loucura a dois
Горели мы огнём, безумие вдвоём
Goreli my ognyom, bezumie vdvoyom
O sangue fervia, eu queria tanto
Кипела кровь, от желания так хотел
Kipela krov', ot zhelaniya tak khotel
O corpo treme, você me aperta
Бросает тело в дрожь, меня к себе прижмёшь
Brosayet telo v drozh', menya k sebe prizhmyosh'
E confia apenas no destino
И доверяешься лишь судьбе
I doveryayesh'sya lish' sud'be

Voando, voando eu nas nuvens
Улетаю-таю я на облаках
Uletayu-tayu ya na oblakakh
E de novo eu derreto em suas mãos
И опять я таю на твоих руках
I opyat' ya tayu na tvoikh rukakh
Como uma nuvem branca, suave pelo corpo
Облаком белым нежно по телу
Oblakom belym nezhno po telu
Isso significa, significa que em algum lugar no céu, nós conseguimos de novo
Это значит-значит, где-то небо, мы опять успели
Eto znachit-znachit, gde-to nebo, my opyat' uspeli
Voando, voando eu nas nuvens
Улетаю-таю я на облаках
Uletayu-tayu ya na oblakakh
E de novo eu derreto em suas mãos
И опять я таю на твоих руках
I opyat' ya tayu na tvoikh rukakh

Mais alto que as estrelas, além dos horizontes
Выше, чем звёзды, за горизонты
Vyishe, chem zvezdy, za gorizonty
E em algumas, algumas velas pelo céu nós voamos
И на пару-пару-парусах по небу мы летели
I na paru-paru-parusakh po nebu my leteli

Voando, voando eu nas nuvens
Улетаю-таю я на облаках
Uletayu-tayu ya na oblakakh
E de novo eu derreto em suas mãos
И опять я таю на твоих руках
I opyat' ya tayu na tvoikh rukakh
Como uma nuvem branca, suave pelo corpo
Облаком белым нежно по телу
Oblakom belym nezhno po telu
Isso significa, significa que em algum lugar no céu, nós conseguimos de novo
Это значит-значит, где-то небо, мы опять успели
Eto znachit-znachit, gde-to nebo, my opyat' uspeli
Voando, voando eu nas nuvens
Улетаю-таю я на облаках
Uletayu-tayu ya na oblakakh
E de novo eu derreto em suas mãos
И опять я таю на твоих руках
I opyat' ya tayu na tvoikh rukakh
Mais alto que as estrelas, além do horizonte
Выше, чем звёзды, за горизонт
Vyishe, chem zvezdy, za gorizont

Voando
Улетаю
Uletayu

Além do horizonte
За горизонт
Za gorizont

Voando, voando eu nas nuvens
Улетаю-таю я на облаках
Uletayu-tayu ya na oblakakh
E de novo eu derreto em suas mãos
И опять я таю на твоих руках
I opyat' ya tayu na tvoikh rukakh
Como uma nuvem branca, suave pelo corpo
Облаком белым нежно по телу
Oblakom belym nezhno po telu
Isso significa, significa que em algum lugar no céu, nós conseguimos de novo
Это значит-значит, где-то небо, мы опять успели
Eto znachit-znachit, gde-to nebo, my opyat' uspeli
Voando, voando eu nas nuvens
Улетаю-таю я на облаках
Uletayu-tayu ya na oblakakh
E de novo eu derreto em suas mãos
И опять я таю на твоих руках
I opyat' ya tayu na tvoikh rukakh
Mais alto que as estrelas, além do horizonte
Выше, чем звёзды, за горизонт
Vyishe, chem zvezdy, za gorizont
E em algumas, algumas
И на пару-пару
I na paru-paru

E em algumas, algumas velas pelo céu nós voamos
И на пару-пару-парусах по небу мы летели
I na paru-paru-parusakh po nebu my leteli

Além do horizonte
За горизонт
Za gorizont

Mais alto que as estrelas, além do horizonte
Выше, чем звёзды, за горизонт
Vyishe, chem zvezdy, za gorizont

Voando
Улетаю
Uletayu

E em algumas, algumas velas pelo céu nós voamos
И на пару-пару-парусах по небу мы летели
I na paru-paru-parusakh po nebu my leteli

Como uma nuvem branca, além dos horizontes
Облаком белым за горизонты
Oblakom belym za gorizonty
Mais alto que as estrelas
Выше, чем звёзды
Vyishe, chem zvezdy