Unravel vs. English

Desvendar vs. Inglês

Unravel vs. English

Eu preciso saber, para que você pudesse me mostrar
I need to know, so could you show me
Como posso fazê-lo funcionar?
How I can make it work?

O animal dentro
The animal inside
Tem sede de uma luta
Is thirsting for a fight
Com o mundo que é tão monótona e quebrado
With world that is so dull and broken
Morre diante dos meus olhos
It dies before my eyes

Fade out no branco
Fade out into the white
Você sorri, completamente cego
You smile, completely blind

Eu estou deitado aqui, se afogando em meus medos
I'm lying here, drowning in my fears
não pode tomar outra respiração
Can't take another breath
A verdade e tudo o que eu soube antes é
The truth and all that I've known before is
Agora me assustando até a morte
Now scaring me to death
Por favor
Please
Desvendar-me e enfrentar meus pecados
Unravel me and face my sins
você vai me levar à loucura?
Will you drive me to insanity?
Eu não sou a pessoa que eu costumava ser
I'm not the one I used to be

Eu crescer transparente, a minha alma está tão desbotada
I grow transparent, my soul's so faded
Não tente me encontrar porque eu não vou deixar ir
Don't try to find me 'cause I'm not letting go
Da bagunça que eu fiz aqui
Of the mess I made here

lugar imaginário que alguém criou
Imaginary place that someone else created
Você não deve ter medo dele porque não há dor aqui
You shouldn't be afraid of it 'cause there is no pain here
Então, só me manter em suas memórias vívidas
So just keep me in your vivid memories
Estas memórias preciosas
These precious memories

O vazio em volta de mim devora
The void around devours me
Ele nunca pára, nunca deixa
It never stops, it never leaves
Lembrando-me de quando
Reminding me of when
Eu iria rir em voz alta tão inocentemente
I would laugh aloud so innocently
Estou paralisado, eu não posso escapar, eu fecho meus olhos e começar a mudar
I'm paralyzed, I can't escape, I close my eyes and start to change
Eu vou quebrar a parede e eu vou estar alto para
I'll break the wall and I'll stand tall to
Desvendar tudo
Unravel it all

Eu estou mudando para dentro, mas eu ainda posso ver a luz que
I'm changing inside, but I still can see the light that
Brilhará sobre estes últimos dias e desafios que temos de enfrentar
Will shine upon these dying days and challenges we have to face
Desvendar-me e enfrentar meus pecados
Unravel me and face my sins
Você pode me levar à loucura
You can drive me to insanity
Mas eu nunca vou deixar você me quebrar
But I won't ever let you break me

Eu estou caindo aos pedaços neste mundo tão devastada
I'm falling apart in this world so devastated
Eu crescer transparente, a minha alma está tão desbotada
I grow transparent, my soul's so faded
Não tente me encontrar porque eu não vou deixar ir
Don't try to find me 'cause I'm not letting go
Da bagunça que eu fiz aqui
Of the mess I made here

lugar imaginário que alguém criou
Imaginary place that someone else created
Você não deve ter medo dele porque não há dor aqui
You shouldn't be afraid of it 'cause there is no pain here
Então, basta lembrar o que eu costumava ser
So just remember the one I used to be

Mantenha-me em sua memória
Keep me in your memory
E não se esqueça de mim, só não se esqueça de mim
And don't forget me, just don't forget me
Só não se esqueça de mim, só não se esqueça de mim
Just don't forget me, just don't forget me

Agora que eu mudei Eu estou completamente paralisado
Now that I've changed I'm completely paralyzed
Não há nada que eu possa mudar no meu próprio pequeno paraíso
There's nothing I can change in my own little paradise
Lembre-se a luz que você viu uma vez em meus olhos
Remember the light you once saw in my eyes