Amanat

Trust

Amanat

My passion, my soul, wide steppeZharyghym, zhanym, keng dala
Your delicate touch, you are my prideAraī̆ly tangym sen ghana
Your love is in my golden motherAī̆maladyng meni altyn anamdaī̆
Your care is in the eastern windAyaladyng meni zharqyn balangdaī̆

Your love is in my golden motherAī̆maladyng meni altyn anamdaī̆
Your care is in the eastern windAyaladyng meni zharqyn balangdaī̆

Why did you leave me in the cold?Zhalghanda laūlaī̆ zhandyng ba?
Did you forget the promise?Armandy qīmaī̆ qaldyng ba?
Did Paris take you away from your land?Paryzyng ol sening elding aldynda
Did life take it away from you?Ömirbaqī ony öteī̆ aldyng ba?

Did Paris take you away from your land?Paryzyng ol sening elding aldynda
Did life take it away from you?Ömirbaqī ony öteī̆ aldyng ba?

Atameken - golden mother, don't be sad!Atameken – altyn ana, asū belder-aī̆!
The green grassy steppe, reflect in the mirror!Zhasyl zhatqan dala, aī̆na kölder-aī̆!
Atameken - beloved land, my brave land!Atameken – arman dala, erke elim-aī̆!
The endless steppe, my homeland!Mänggi qorghan pana, tūghan zherim-aī̆!

The vast sky above usUrpaqqa uly ardaqty
Trust is being testedAmanat artyp salmaqty
Faces illuminated by a thousand starsNurlanady zhüzder tangghy köngildeī̆
We leave our marks in this endless lifeQaldyramyz izder mänggi ömirdeī̆

Faces illuminated by a thousand starsNurlanady zhüzder tangghy köngildeī̆
We leave our marks in this endless lifeQaldyramyz izder mänggi ömirdeī̆

Atameken - golden mother, don't be sad!Atameken – altyn ana, asū belder-aī̆!
The green grassy steppe, reflect in the mirror!Zhasyl zhatqan dala, aī̆na kölder-aī̆!
Atameken - beloved land, my brave land!Atameken – arman dala, erke elim-aī̆!
The endless steppe, my homeland!Mänggi qorghan pana, tūghan zherim-aī̆!

The endless steppe, my homeland!Mänggi qorghan pana, tūghan zherim-aī̆!