Elim Menin

Minha mão é Menin

Elim Menin

Estou no meio do nada
Araī̆lap tangym, asqaqtap taūym
Meu céu mais lindo, meu lago mais lindo
Än oī̆nap kögim, küī̆ tartty kölim
Qol zhetti, meu, angsaghan kün · ge
Qol zhetti, mine, angsaghan kün·ge
Zhasa Zh ber, zhasa, meu cazaque é meu!
Zhasaī̆ ber, zhasa, qazaghym mening!

Cazaquistão é uma linda floresta
Qazaqstanym – zhasyl ormanym
Eu não tomei meu sangue como garantido
Qūanyshymdy zhasyra almadym
Angsaghan babam, angsaghan elim -
Angsaghan babam, angsaghan elim -
Seja livre - seu sonho real
Bostandyq edi-oū asyl armanyng

Minha mão é minha
Elim mening angsaghan
Está quase acabando
Tas bughaūdan bosaghan
Parabéns seu colega de quarto
Qutty bolsyn otaūyng-eī̆
Boa sorte!
Berik bolsyn-oū bosaghang!

Sangue do meu pai, sangue da minha mãe
Babamnyng qany, anamnyng zhasy
Singgen bul deep, qymbatsyng maghan
Singgen bul dalam, qymbatsyng maghan
Bênçãos de unidade
Bereke-birlik qamaldyng basy
A linguagem da prole é eterna, profunda
Urpaqqa mänggi til qatshy, dalam

Deixe seu coração ser forte, deixe seu coração ser forte
Küī̆insin zhaūyng, süī̆sinsin dosyng
Deixe fluir, deixe fluir
Zhīylsyn qaūym, quī̆ylsyn köshing
Bom Dia, meu querido
Ertenging üshin ayanba, elim
Acorda minha mão lembra
Oyanshy, elim, zhīylsyn esing

Por causa da descendência, por amor da mão!
Urpaq üshin, el üshin!
Atameken zher üşin!
Atameken zher üshin!
Deus te abençoe, estou unido
Berekeng men birliging-eī̆
Entre, dê uma olhada!
Tasī bersin-oū örising!