This Love

Este Amor

This Love

No céu, a Lua tem suas fases
天上的月有阴晴圆缺
tiānshàng de yuè yǒu yīn qíng yuán quē
As folhas caem no outono sem alarde
秋风落叶不惊觉
qiūfēn luòyè bù jīng jǐngjué
O tempo atravessa, ora é ilusão, ora é real
时空穿越是夹界是真切
shíkōng chuānyuè shì jiǎjiè shì zhēnqiè
E você surge como um sonho alegre
而你如好梦般喜悦
ér nǐ rú hǎo mèng bān xǐ yuè

A neve do inverno se espalha aqui
冬天的雪绽转来这里
dōngtiān de xuě zhǎnzhuǎn lái zhèlǐ
Memórias delicadas atravessam séculos
零碎记忆几番世纪
língsuì jìyì jǐ fān shìjì
Mesmo que o mundo esteja contra você
死心塌地柔进你已成疾
sǐxīntādì róu jìn nǐ yǐ chéng jí
Ninguém poderá nos separar
任谁别将你我分离
rèn shéi bié jiāng nǐ wǒ fēnlí

Este amor é feito de você e de mim, atravessando montanhas e oceanos
这份爱有你有我山川与大海
zhè fèn ài yǒu nǐ yǒu wǒ shānchuān yǔ dàhǎi
Persistimos até o presente, sem desistir
延续至现在不弃不离开
yánxù zhì xiànzài bù qì bù líkāi
Este amor é você, é eu
这份爱是你是我
zhè fèn ài shì nǐ shì wǒ
O que almejamos agora, não estará à nossa mercê na próxima vida
今生所求来生不能有
jīnshēng suǒ qiú láishēng bùnéng yóu
Por você, eu me entrego por inteiro
为你倾尽所有
wèi nǐ qīngjìn suǒyǒu

Este amor, por você, por mim, é alegria ou tristeza
这份爱因你因我欢欣或悲哀
zhè fèn ài yīn nǐ yīn wǒ huānxīn huò bēi'āi
Seja passado, presente ou futuro
谈古今未来恨百般无奈
tán gǔjīn wèilái hèn bǎibān wúnài
Este amor será você e eu
这份爱将你将我
zhè fèn ài jiāng nǐ jiāng wǒ
Do nada à eternidade, até a morte, juntos
从无到有生死也共舟
cóng wú dào yǒu shēngsǐ yě gòng zhōu
Quero passar a vida te protegendo
我愿用一生去守候
wǒ yuàn yòng yīshēng qù shǒuhòu

Na primavera, florescendo, de mãos dadas
春暖花开携手游其中
chūnnuǎn huākāi xiéshǒu yóu qízhōng
Originalmente, você e eu não somos iguais
原本的你我并不同
yuánběn de nǐ wǒ bìng bù tóng
A vida flui como o rio, indo para o oeste e para o leste
生命的种流向西也向东
shēngmìng de zhǒng liú xiàng xī yě xiàng dōng
A história entre nós, você entende
其中的故事就你懂
qízhōng de gùshì jiù nǐ dǒng

A distância é longa, mas não é impossível
赤地千里微信不由己
chìdì qiānlǐ wéixīn bùyóujǐ
As estrelas brilham, mesmo em mil anos
言下明提属以万计
yán xià míng ti shǔ yǐ wàn jì
Procurando por você, em cada passo
百感交集寻找你的足迹
bǎigǎnjiāojí xúnzhǎo nǐ de zújì
Eu me lanço, buscando o caminho
我披一身金甲寻方踪
wǒ pī yīshēn jīnjiǎ xún fāngzōng

Este amor, por você, por mim, é alegria ou tristeza
这份爱因你因我欢欣或悲哀
zhè fèn ài yīn nǐ yīn wǒ huānxīn huò bēi'āi
Seja passado, presente ou futuro
谈古今未来恨百般无奈
tán gǔjīn wèilái hèn bǎibān wúnài
Este amor é feito de mim e você
这份爱将你将我
zhè fèn ài jiāng nǐ jiāng wǒ
Do nada à eternidade, até a morte, juntos
从无到有生死也共舟
cóng wú dào yǒu shēngsǐ yě gòng zhōu
Quero passar a vida te protegendo
我愿用一生去守候
wǒ yuàn yòng yīshēng qù shǒuhòu