Montagne Russe

roller Coaster

Montagne Russe

Meu amor é um tiqueMon amour c'est un tic
Amar você obliquamenteDe t'aimer à l'oblique
Meu mau circuitoDans mon circuit mal imprimé
Tudo é sempre complicadoTout devient toujours compliqué

Meu amor é o infernoMon amour c'est l'enfer
Amar você erradaDe t'aimer de travers
circuito Meu bobsleighDans mon circuit de bobsleigh
Mais uma vez tudo o que dá erradoEncore une fois tout se dérègle

Ele bate no meu plexoÇa cogne dans mon plexus
Meu coração é uma montanha-russaMon coeur est une montagne russe
Há sempre mais uma razãoY'a toujours une raison en plus
Para torná-lo pendurado em torno de idadesPour te faire poireauter des lustres

Nada se encaixa, nada se encaixaRien ne s'accorde, rien ne s'ajuste
Meu coração é uma montanha-russaMon coeur est une montagne russe
Há sempre um novo truqueY'a toujours une nouvelle astuce
Para torcê-lo, pois é de luxoPour qu'il torde, pour qu'il se luxe

Leva-me meu amorMon amour ça me prend
Ele sobe e desceÇa monte et ça descend
Em meus e os meus laços laçosDans mes loops et mes loopings
J'dévale a curva de senoJ'dévale la courbe sinusoïde

Meu amor que dependeMon amour ça dépend
A rotina, o tempo deDu train-train, du moment
Quando se desvia de suas dobradiçasQuand ça déraille de ses gonds
Parar o meu carroDécrochage de mon wagon

E eu trançar o seu filho em perigoEt je tresse tes fils à détresse
Seu filho de torçãoTes fils à retordre
Uma lasca em sua storyboardUne écharde à ton story-board
I transbordar, eu afundado!Je déborde, je saborde!