Post-It

Post-It

Post-It

Quem é que me deixou um bilhete sobre o post-itQuel est celui qui m’a laissé un mot sur le post-it
Que um degrau meu telefone fixoQuel est celui qui fait sonner mon poste fixe
Ele finalmente mostra, ele ousa, ele se aventuraQu’il se montre enfin, qu’il ose, qu’il se risque
O que é o rosto por trás dessas pequenas palavras docesQuel est le visage derrière ces petits mots doux
Doo, ooh, oohDoo, ooh, ooh

Segunda-feira: mais um e-mail anônimoLundi : encore un mail anonyme
Terça-feira: Eu procurei, mas nenhum índice cúmplices (wa, wa, wa)Mardi : j’ai recherché les complices mais pas d’indice (wa, wa, wa)

Quinta-feira: Liguei para a políciaMercredi : j’ai appelé la police
Eu digo que não é maneiras de fazer o quintal perder (wa, wa, wa)Je dis : c’est pas des façons de faire la cour aux miss (wa, wa, wa)

Hey meninas isso pode ser o cara o primeiroHey girls c’est peut-être le gars du premier
(Hey meninas qu'c'est disse o cara no primeiro)(Hey girls elle dit qu’c’est le gars du premier)
Hey meninas este pode ser o último caraHey girls c’est peut-être le gars du dernier
(O patrão, o patrão, o patrão, o patrão)(Le boss, le boss, le boss, le boss)

Esse é o e-mail sexta-feiraÇa c’est le mail du vendredi
(O que ele disse? O que ele disse?)(Qu’est-ce qu’il dit ? Qu’est-ce qu’il dit ?)
Isso me dá uma nomeação para sam'diIl me donne rendez-vous pour sam’di
(Quem? Quem?)(Avec qui ? Avec qui ?)

O zelador, o aspirador ou o contador?The caretaker, the cleaner, or the counter?
Oh não, não o controlador de costa!Oh no, not the coast controller!
O chefe? (O patrão, o patrão, o patrão, o patrão)The boss? (Le boss, le boss, le boss, le boss)
Mais uma vez! (O patrão, o patrão, o patrão, o patrão)One more time! (Le boss, le boss, le boss, le boss)
Ele é um menino desagradável!He’s a nasty boy!