De Ballade Van de Kleinigheden

A Balada das Pequenas Coisas

De Ballade Van de Kleinigheden

Eu conheço os pedaços no leiteIk ken de brokken in de melk
Eu conheço as pessoas pelo jeitoIk ken de mensen aan hun frak
Eu conheço flores pelo cáliceIk ken bloemen aan hun kelk
Eu conheço maçã pelo galhoIk ken appel aan zijn tak
Eu conheço apostador pela falaIk ken gokker aan zijn taal
Eu conheço vinho pelo lugarIk ken wijn aan zijn gebied
Eu conheço loucos pela comidaIk ken zotten aan hun maal
Eu só não conheço a mim mesmoIk ken alleen mij zelve niet

Eu conheço o monge pela túnicaIk ken de monnik aan zijn pij
Eu conheço o manto pelo cachecolIk ken het wambuis aan de sjaal
Eu conheço o senhor pelo criadoIk ken de heer aan zijn lakei
Eu conheço as freiras pelo véuIk ken de nonnen aan hun voile
Eu conheço "Jan Vlijt" e "Jan Gemak"Ik ken "Jan Vlijt" en "Jan Gemak"
Eu conheço o sol e a canção da chuvaIk ken de zon en het regenlied
Eu conheço o rápido e o lentoIk ken de snelle en de slak
Eu só não conheço a mim mesmoIk ken alleen mij zelve niet

Eu conheço a mula e os cavalosIk ken het muildier en de paarden
Eu conheço suas cargas e sua forçaIk ken hun lasten en hun kracht
Eu conheço as fichas e seu valorIk ken de fiches en hun waarde
Eu conheço e por isso me cuido:Ik ken en neem mij dus in acht:
as faltas da linhagem boêmiade zonden van het Boheems-geslacht
Eu conheço "Yvonne e Margriet"Ik ken "Yvonne en Margriet"
Eu conheço o forte poder romanoIk ken de sterke roomse-macht
Eu só não conheço a mim mesmoIk ken alleen mij zelve niet

"Príncipe", eu conheço tudo isso"Prince" ik ken het altegader
Eu conheço quem é pálido - quem é escuroIk ken wie bleek - wie donker ziet
Eu conheço a morte, nosso pai -Ik ken de dood ons aller - vader
eu só não conheço a mim mesmoIk ken alleen mij zelve niet