Drie Ervaringen

Três Experiências

Drie Ervaringen

Um acontecimento marcante - pode - eu não sei comoEen aangrijpende gebeurtenis - kan - ik weet niet hoe
Uma pessoa pode mudar completamente - li em uma entrevistaEen mens totaal veranderen - las ik in een interview
Um astronauta conta lá - que ele se superouEen astronaut vertelt daarin - dat hij uit zichzelf trad
Quando flutuava no espaço e tinha cinco minutos sem fazer nadaToen hij in de ruimte zweefde en vijf minuten niets te doen had
Mas quem não ficaria sobrecarregado - imagina sóMaar wie zou niet overweldigd worden - stel je voor
Sua velocidade é de cerca de vinte mil km e isso não paraJe snelheid is zo'n twintigduizend km en dat gaat maar door
Não há vento - nenhum somEr is geen wind - geen enkel geluid
A Terra está lá embaixo e lá em cima a lua brilha intensamenteBeneden hangt de aarde en daar boven straalt de maan voluit
Uau!! que experiência incrívelWauw!! wat een ongekende ervaring
Toda forma de expressãoIedere vorm van expressie
Cada pensamento - declaraçãoElke gedachte - verklaring
É apagada por uma impressão assimWordt weggevaagd door zo'n impressie
Só isso já é um milagreDat alleen is al een wonder
E ele viveu isso sozinhoEn dat ervaarde hij alleen
Oh - se você pudesse compartilhar uma impressão assimO - kon je maar zo'n indruk delen
Sim - se você pudesse compartilhar uma impressão assim com todo mundoJa - kon je maar zo'n indruk delen met iedereen
Se você pudesse compartilhar uma impressão assim com todo mundoKon je maar zo'n indruk delen met iedereen
Mas isso você vive sozinhoMaar dat ervaar je alleen

Eu conheço um homem que vive solitário à beira de uma florestaIk ken een man die eenzaam aan een bosrand woont
E ele foi - quando trouxe uma história estranhaEn die werd - toen hij met een vreemd verhaal kwam
Zombado pelas próprias pessoasDoor zijn eigen mensen weggehoond
Ninguém acreditou nele e todos gritaramZe geloofden hem niet en ze riepen allemaal
Que ele inventou tudo e estava confuso com sua própria históriaDat hij het verzonnen had en in de war was van zijn eigen verhaal
Mas quem não ficaria confuso após um contato extraterrestreMaar wie zou niet in verwarring zijn na een buitenaards-contact
Aliás - como você conta algo assim - é quase abstratoTrouwens - hoe moet je zoiets navertellen - het is haast abstract
Ele estava lá como encantado - cravado no chãoHij stond daar als betoverd - vastgenageld aan de grond
De cara a cara - sim - como se estivesse diante dos próprios deusesVan aangezicht tot aangezicht - ja - alsof hij voor de goden zelf stond
Uau!! que experiência chocanteWauw!! wat een schokkende ervaring
Toda forma de expressãoIedere vorm van expressie
Cada pensamento - declaraçãoElke gedachte - verklaring
É apagada por uma impressão assimWordt weggevaagd door zo'n impressie
Foi um espetáculo indescritívelHet was een onbeschrijflijk schouwspel
Mas ele viveu isso sozinhoMaar dat ervaarde hij alleen
Oh - se você pudesse compartilhar uma impressão assimO - kon je maar zo'n indruk delen
Sim - se você pudesse compartilhar uma impressão assim com todo mundoJa - kon je maar zo'n indruk delen met iedereen
Se você pudesse compartilhar uma impressão assim com todo mundoKon je maar zo'n indruk delen met iedereen
Mas isso você vive sozinhoMaar dat ervaar je alleen

A propósito - aquele astronauta - deixou a Nasa - pediu demissãoApropos - die ruimtevaarder - verliet de Nasa - hij nam ontslag
E partiu para o Tibete - onde viu as coisas de outra formaEn hij vertrok naar Tibet - waar hij de dingen anders zag
E naquele mosteiro nas montanhas - onde viveu como mongeEn in dat bergklooster - waar hij als monnik heeft geleefd
Lá ele teve um dia incrível, algo inacreditávelDaar heeft hij op een goede dag iets ongeloofelijks beleefd
Chame de iluminação - que o deixou tão extasiadoNoem het een verlichting - wat hem zo in verrukking bracht
E quem não ficaria em êxtase - diante de uma força interiorEn wie zou niet in vervoering raken - door zo'n innerlijke kracht
Foi uma explosão - uma visão fantásticaHet was een explosie - een fantastisch gezicht
Átomos se fundindo e lá estava ele no pleno brilhoAtomen fusieerden en daar stond hij midden in het volle licht
Uau!! meu Deus - que experiênciaWauw!! goede God - wat een ervaring
Toda forma de expressãoIedere vorm van expressie
Cada pensamento - declaraçãoElke gedachte - verklaring
É apagada por uma impressão assimWordt weggevaagd door zo'n impressie
Foi um acontecimento inimaginávelHet was een onvoorstelbaar gebeuren
E ele viveu isso sozinhoEn dat ervaarde hij alleen
Oh - se você pudesse compartilhar uma impressão assimO - kon je maar zo'n indruk delen
Sim - se você pudesse compartilhar uma impressão assim com todo mundoJa - kon je maar zo'n indruk delen met iedereen
Se você pudesse compartilhar uma impressão assim com todo mundoKon je maar zo'n indruk delen met iedereen
Se você pudesse compartilhar uma impressão assim com todo mundoKon je maar zo'n indruk delen met iedereen
Mas isso você vive sozinhoMaar dat ervaar je alleen