En Dan Weer Daar

E Lá Vamos Nós Novamente

En Dan Weer Daar

refrrefr
TididididaTidididida
TididididaTidididida
TididididididadaTididididididada
TididididaTidididida
TididididaTidididida

refrrefr

Ah, a separação foi bem curta e formalAh de scheiding was zakelijk kort en formeel
E o funcionário que anunciou era míope, mas pontualEn de ambtenaar die het uitsprak was bijziende doch punctueel
Assim como meu casamento, pensou Maria consigo mesmaNet als mijn huwelijk dacht Maria bij zichzelf
Nunca foi claro e direto, mas sempre foi meio-diaHet was nooit klaar en duidelijk maar wel altijd halfelf

refrrefr

E naquela noite ela tomou umas cervejas no bar da esquinaEn die avond dronk ze pilsjes in het buurtcafe
E quem quisesse dançar, ela dançava juntoEn wie er wilde dansen daar danste ze mee
Um simples cantinho aqui e depois aliZomaar een liedje hier en dan weer daar

TididididaTidididida
TididididaTidididida

É assim que a vida vai, atuando no grande palcoJa zo gaat het in het leven spelend op het groot toneel
Nós escrevemos o roteiro e como isso termina, sei láWe schrijven zelf het scenario en hoe dat afloopt weet ik veel
Só sei que tenho que atuar contra um cenárioIk weet alleen dat ik moet spelen tegen een achtergronddecor
Que a cada dia se torna mais sombrio, embora as festas continuemDat alle dagen meer versombert hoewel de houseparties draaien door

refrrefr

E nas salas mais escuras, onde só o eco riEn in de meest donkere kamers waar alleen de echo lacht
Os anjos caídos dançam com as borboletas da noiteDansen de gevallen engelen met de vlinders van de nacht
Um simples cantinho aqui e depois aliZomaar een liedje hier en dan weer daar

TididididaTidididida
TididididaTidididida

Claro que a juventude tem o futuro, mas que futuro tem aNatuurlijk heeft de jeugd de toekomst maar wat voor toekomst heeft de
juventude?jeugd
Você precisa conhecer o código em um mundo que não prestaJe zult de code moeten kennen in een wereld die niet deugt
Onde terão que competir, duelar entre siWaarin ze zullen moeten concurreren duelleren met elkaar
Na ponta da faca, e então se tornam irreconhecíveisOp het scherp van de snede en dan zijn ze onherkenbaar

refrrefr

Então deixe-os dançar, flutuar e ainda acreditarDus laat ze dansen nog wat zweven en nog even in de waan
Que ainda são eternamente jovens e que dançam na luaDat ze nog altijd eeuwig jong zijn en dat ze dansen op de maan
Um simples cantinho aqui e depois aliZomaar een liedje hier en dan weer daar

TididididaTidididida
TididididaTidididida

Eu conheço um cara que canta suas músicas em uma rua movimentadaIk ken een man en die zingt zijn liedjes in een drukke winkelstraat
E então ele dança, ri com um sorriso de açoEn dan danst ie lacht ie met een stalen blij gelaat
E mesmo que o riam, como se ele fosse de outra épocaEn ook al wordt ie uitgelachen als kwam ie uit een andere tijd
Mas meu bom Deus, como ele é feliz, isso é o que o distingueMaar mijn goede God wat is ie happy dat is wat hem onderscheidt

refrrefr

Acredite, de todas aquelas pessoas na rua movimentadaGeloof me van al die mensen in die drukke winkelstraat
Ele é o único que é ele mesmo, que dança pela vidaIs hij de enige die zichzelf is die dansend door het leven gaat
Com um simples cantinho aqui e depois aliMet zomaar een liedje hier en dan weer daar

TididididaTidididida
TididididaTidididida

Eu vejo o circo que parte no meio da noiteIk zie het circus dat opbreekt in het holst van de nacht
A coluna sai e é esperada em outro lugarDe colonne vertrekt en wordt elders verwacht
Uma cidade mais adiante, até que lá também, por fimEen stad verderop tot ook daar weer ten lange lest
A tenda é armada e logo depois a orquestra ensaiaDe tent is gehesen en even later oefent het orkest

Mas o que os mantém em movimento na chuva e no vento?Maar wat houdt ze gaande in regen en wind
E o que os mantém de pé quando a tempestade recomeça?En wat houdt ze staande als de storm weer begint
De fato, algo diferenteInderdaad wat anders
Do que um simples cantinho aqui e depois aliDan zomaar een liedje hier en dan weer daar

TididididaTidididida
TididididaTidididida

Um simples cantinho aqui e depois aliZomaar een liedje hier en dan weer daar

TididididaTidididida
TididididaTidididida

Um simples cantinho aqui e depois aliZomaar een liedje hier en dan weer daar

TididididaTidididida
TididididaTidididida