En Eventjes Zweven Door de Eeuwigheid

Flutuando pela Eternidade

En Eventjes Zweven Door de Eeuwigheid

O! céu, meu amor - que noite lindaO! hemel mijn lief - wat een heldere nacht
E que paz maravilhosaEn daarbij wat een zalige rust
Por que estamos sempre tão ocupadosWaarom zijn we toch altijd zo druk in de weer
Sim - como se a lua beijasse a terraJa - alsof de maan de aarde kust
Olha! as estrelas brilham e buscam contatoKijk! de sterren ze flonkeren en zoeken kontakt
Mas a gente foca sóMaar de mens houdt zijn aandacht gericht
Em anúncios de relacionamento -006 - etcOp kontakt-advertenties -006 - etcetera
Sim - às vezes você se pergunta - à luz disso:Ja - je vraagt je soms af - in dat licht:

Não estamos todos um pouco sozinhosZijn we niet allemaal een beetje eenzaam
Um pouco sozinhos, longe uns dos outrosEen beetje eenzaam los van elkaar
Então vamos dançar - sim - quase pararDus laten we dansen - ja - bijna stilstaan
E se der, um pouco mais perto um do outroEn als het kan een beetje dichter tegen-elkaar
Porque não estamos todos um pouco sozinhosWant zijn we niet allemaal een beetje eenzaam
Um pouco sozinhos nesse tempo estranhoEen beetje eenzaam in deze vreemde tijd
Então vamos dançar naquela luz distanteDus laten we dansen in dat verre licht
Juntos naquela luz azulSamen in dat blauwe licht
E flutuar pela eternidadeEn eventjes zweven door de eeuwigheid
Sim - vamos dançar na luz das estrelasJa - laten we dansen in het sterren-licht
Juntos naquela luz azulSamen in dat blauwe licht
E flutuar pela eternidadeEn eventjes zweven door de eeuwigheid

Ou se pudesse - uma valsa cósmicaOf als dat zou kunnen - een kosmische-wals
Ou numa tango de estrela a estrelaOf op een tango van ster tot ster
Mas elas estão tão incrivelmente distantesMaar ze staan zo onnoemelijk ver uit elkaar
Sim - só a luz delas chega tão longeJa - enkel hun licht reikt zo ver
E essa luz que conecta e ilumina o universoEn dat licht dat verbindt en verlicht het heelal
E nos diz - não estamos sozinhosEn het zegt ons - we zijn niet alleen
Mas ninguém acredita e eu às vezes duvido tambémMaar niemand gelooft het en ik twijfel soms ook
E por isso, meu amor - às vezes penso:En daarom mijn lief - denk ik weleens:

Não estamos todos um pouco sozinhosZijn we niet allemaal een beetje eenzaam
Um pouco sozinhos, longe uns dos outrosEen beetje eenzaam los van elkaar
Então vamos dançar - sim - quase pararDus laten we dansen - ja - bijna stilstaan
E se der, um pouco mais perto um do outroEn als het kan een beetje dichter tegen-elkaar
Porque não estamos todos um pouco sozinhosWant zij we niet allemaal een beetje eenzaam
Um pouco sozinhos nesse tempo estranhoEen beetje eenzaam in deze vreemde tijd
Então vamos dançar naquela luz distanteDus laten we dansen in dat verre licht
Juntos naquela luz azulSamen in dat blauwe licht
E flutuar pela eternidadeEn eventjes zweven door de eeuwigheid
Sim - vamos dançar na luz das estrelasJa - laten we dansen in het sterren-licht
Juntos naquela luz azulSamen in dat blauwe licht
E flutuar pela eternidadeEn eventjes zweven door de eeuwigheid
E flutuar pela eternidadeEn eventjes zweven door de eeuwigheid
E flutuar pela eternidadeEn eventjes zweven door de eeuwigheid