Felix, Ferdinand En Alex

Felix, Ferdinand e Alex

Felix, Ferdinand En Alex

Felix, Ferdinand e AlexFelix, Ferdinand en Alex
E eu me pergunto,en ik vraag mij af,
com quem ela foi emboramet wie is ze heen gegaan
na noite passada, em nome de Deus?gisterennacht in hemelsnaam?
Quem veio com escada e cordaWie kwam met ladder en koord
com sapatos macios que ninguém ouveop zachte schoenen die niemand hoort
vestido como um ladrão em cinza e pretogekleed als een dief in grijs en zwart
em quem minha Sophie estava esperando?op wie heeft mijn Sophie gewacht?
Quem estendeu a mão ansiosaWie reikt haar zijn gretige hand
foi Felix, Ferdinand ou Alex?was het Felix, Ferdinand of Alex?

Felix, Ferdinand e AlexFelix, Ferdinand en Alex
quem dos trêswie van de drie
a seduziu para o pecadoheeft haar tot zonden verleid
com livros, frutas e jasmim?met boeken, vruchten en jasmijn?
Quem deu a ela um novo anelWie gaf haar een nieuwe ring
com talvez a esperança de um filho?met daarbij misschien de hoop op een kind
Quem a prendeu voluntariamente em sua teiawie strikte haar vrijwillig in zijn web
com quem minha Sophie está na cama?met wie ligt mijn Sophie in bed?
Quem estendeu a mão traiçoeiraWie reikte haar zijn gluiperige hand
foi Felix, Ferdinand ou Alex?was het Felix, Ferdinand of Alex?

Felix, Ferdinand e AlexFelix, Ferdinand en Alex
amigos meusvrienden van mij
pois nenhum deles a amouwant geen van hen heeft haar bemind
Valentino, aliás, também nãoValentino trouwens net zo min
nem Adam com seu coração nobreen ook niet Adam met zijn nobel hart
ou Leonardis com seu Jaguar.of Leonardis met zijn Jaguar
Foi, não se assuste, "sua amiga Louisa"Het was, schrik niet, "haar vriendin Louisa"
que levou minha Sophie para ser sua Eva.die mijn Sophie nam tot haar Eva
Agora eu só tenho à mãoNu heb ik alleen nog bij de hand
entre outros, Felix, Ferdinand e Alex.o.a. Felix, Ferdinand en Alex