Het Is Maar Dat Je Het Weet

É Só Pra Você Saber

Het Is Maar Dat Je Het Weet

Eu não comeria naquele diaIk zou die dag niet eten
Eu esqueceria do tempoIk zou de tijd vergeten
E pensaria que estaria sonhandoEn denken dat ik zou dromen
Se aquele dia algum dia chegasseAls die dag ooit mocht komen
Em que você me deixariaWaarop je mij verlaten zou

Primeiro - eu ainda reclamaria com dorEerst - zou ik nog smartelijk klagen
Depois, desanimadoDaarna terneergeslagen
As lágrimas iriam rolarZouden er tranen stromen
Se aquele dia algum dia chegasseAls die dag ooit mocht komen
Em que você me deixariaWaarop je mij verlaten zou

Eu ficaria apáticoIk zou apatisch wezen
O jornal não seria lidoDe krant werd niet gelezen
A correspondência não seria checadaDe post niet doorgenomen
Se aquele dia algum dia chegasseAls die dag ooit mocht komen
Em que você me deixariaWaarop je mij verlaten zou

E eu começaria a beber de novoEn ik zou weer gaan drinken
E me afundaria em mim mesmoEn in mezelf verzinken
Até os menores átomosTot in de kleinste atomen
Se aquele dia algum dia chegasseAls die dag ooit mocht komen
Em que você me deixariaWaarop je mij verlaten zou

É só pra você saberHet is maar dat je het weet
Querida - que você sabeLiefste - dat je het weet
É só pra você saberHet is maar dat je het weet
Querida - que você sabeLiefste - dat je het weet