Het Kruidenvrouwtje

A Mulher das Ervas

Het Kruidenvrouwtje

Vem pra mim, vem tranquilo pra mimKom bij mij, kom gerust bij mij
Eu sou a mulher das ervas da floresta mágicaIk ben het kruidenvrouwtje uit het toverbos
Com remédio pra toda dorMet medicijn voor elke pijn
Eu deixo você chorar, faço suas lágrimas saíremIk laat je huilen, ik maak je tranen los
Então vem pra mim na floresta mágicaDus kom bij mij in het toverbos

Oh, dança pra mim até eu ficar feliz de novoOh, dans voor mij tot ik weer vrlijk ben
Uma dança de dervixe, uma dança de fadasEen derwisch dans, een elfendans

Se você quiser, eu vou te encantarAls jij dat wilt zal ik jou bekoren
Eu danço até sua fome se saciarIk dans tot je honger is gestild
Eu nasci pra issoIk ben ervoor geboren
Eu te dou arroz e verde do verãoIk geef je rijst en zomergroen
E cenouras vermelhas da terraEn rode wortels uit de aarde
E vinho branco, amargo e doceEn witte wijn, bitter en zoet
Eu faço o calor correr pelo seu sangueIk jaag de warmte door je bloed
Eu sou a mãe que te deu à luzIk ben de moeder die jou baarde

Então vem pra mim, vem tranquilo pra mimDus kom bij mij, kom gerust bij mij
Eu sou a mulher mágica da floresta das ervasIk ben het tovervrouwtje uit het kruidenbos
Vem pro meu colo, eu vou te fazer crescerKom in m'n schoot, ik maak je groot
Eu te ensino a voar, eu solto suas asasIk leer je vliegen, ik maak je vleugels los
Então vem pra mim na floresta mágicaDus kom bij mij in het toverbos