Ik Heb Een Schotse Bruid

Eu Tenho Uma Noiva Escocesa

Ik Heb Een Schotse Bruid

Estão tocando seis bandasEr spelen zes fanfares
E lá em cima, eu ouçoen hoog daar boven uit
Gaitas de folehoor ik doedelzakken
Eu tenho uma noiva escocesaik heb een Schotse bruid

Névoas dançam pela florestaNevels swingen het woud door
Grudam em cada feridakleven aan iedere wond
Elas beijam um morcegoze kussen een vleermuis
Com água na bocamet water in de mond

Sinto-me renascendoIk voel mij herboren
Flexível como massa quenteflexibel als warm deeg
Como salsinha doceals zoete peterselie
Meu amor é uma festamijn liefste is een feest

Ela gosta de nozes e gengibreZe houdt van noten en gember
As colinas do seu paísde heuvels van haar land
As folhas caindo em novembrohet vallend blad in november
De cada prédio vaziovan elk leeg-staand-pand

A grama ainda está cantandoHet gras staat nog te zingen
Embora por sortehoewel op goed geluk
O calor das suas coxasde warmte van haar dijen
Manteve tudo enfeitadohield het lang opgesmukt

Mas mesmo assim, embora as noites sejam longasMaar toch, ofschoon de nachten lang zijn
Ela me faz a pergunta de novostelt zij mij weer de vraag
"Vender minha moto,"mijn motorfiets verkopen,
ou pedras na barriga"of stenen in de maag"

Estão tocando seis bandasEr spelen zes fanfares
E lá em cima, eu ouçoen hoog daar boven uit
Gaitas de folehoor ik doedelzakken
Eu tenho uma noiva escocesaik heb een Schotse bruid