Ik Ken Alleen Mezelf Nog Niet

Ainda Não Conheço a Mim Mesmo

Ik Ken Alleen Mezelf Nog Niet

Eu conheço tanta gente legalIk ken zoveel aardige mensen
Sim, eu conheço eles em vários círculos0 ja ik ken ze in menig circuit
E eu os conheço também de várias maneirasEn ik ken ze daarnaast ook in velerlei opzicht
Embora eu não saiba sempre quem é quemAl weet ik niet altijd precies wie is wie

De fato, eu conheço meus estimados colegasInderdaad ken ik ook mijn geachte collega's
Pelo menos a maioria eu conheço de nomeAlthans de meeste die ken ik van naam
Alguns eu conheço um pouquinho melhorSommige ken ik een klein beetje beter
E alguns deles são muito agradáveis para mimEn sommige daarvan zijn mij zeer aangenaam

Então, meu amor, diga você mesmaDus mijn liefste zeg nu zelf
Eu posso reclamar, como você vêIk mag met klagen zoals je ziet
Eu conheço tanta gente legalIk ken zoveel aardige mensen
Eu ainda não conheço a mim mesmoIk ken alleen mezelf nog niet

Eu conheço as pessoas do meu entornoIk ken de mensen uit mijn omgeving
Sem frescura, como sãoZonder kapsones zoals ze zijn
Eu conheço o primeiro, mas não o melhorIk ken de eerste maar niet de beste
Porque esse aqui é o dono do barWant dat is hier de kastelein

E antes que eu me esqueça, também a fanfarraEn voor ik ze vergeet ook de fanfare
Eu reconheço na hora quando eu os ouçoDie herken Ik meteen als ik ze hoor
Mas eles só tocam quando o time ganhaMaar ze spelen alleen als de club heeft gewonnen
E isso, infelizmente, acontece muito poucoEn dat komt helaas nog maar heel weinig voor

Então, meu amor, diga você mesmaDus mijn liefste zeg nu zelf
Eu não sou tão simples, como você vêIk ben niet eenkenmg zoals je ziet
Eu conheço todo mundo e a região de corIk ken iedereen en de streek op mijn duimpje
Eu ainda não conheço a mim mesmoIk ken alleen mezelf nog niet

Infelizmente, eu também conheço a tragédiaIk ken helaas ook de tragedie
Eu conheço um palhaço que não ri maisIk ken een clown die niet meer lacht
Eu conheço a visão de árvores doentesIk ken de aanblik van doodzieke bomen
Eu conheço o viciado na noiteIk ken de junkie in de nacht

Mas eu também conheço a luz da manhãMaar ik ken ook het licht in de morgen
Eu conheço uma juventude que olha alémIk ken een jeugd die verder kijkt
E que vê a calcificação dos sistemasEn die zien de verkalking van de systenten
Eu conheço uma parede que quase desabaIk ken een muur die bijna bezwijkt

Então, meu amor, diga você mesmaDus mijn liefste zeg nu zelf
Eu sou otimista, como você vêIk ben optimistisch zoals je ziet
Eu conheço a força do pensamento positivoIk ken de kracht van het posItief denken
Eu ainda não conheço a mim mesmoIk ken alleen mezelf nog niet