Ik Kwam Als Eerste Hier In Dit Land

Eu Cheguei Primeiro Aqui Neste País

Ik Kwam Als Eerste Hier In Dit Land

eu cheguei primeiro aqui neste paísik kwam als eerste hier in dit land
sem conselho, sem grana, sem nada na mãozonder raad zonder geld, zonder heelt in mijn hand
mas mesmo assim construí uma casa de pedraen toch bouwde ik een huis van steen
com um jardim cheio de rosas ao redormet een tuin met rozen eromheen
com esforço e com suoren met ijver en met zweet
porque, meu Deus, o sol estava escaldantewant hemel, de zon was gloeiend heet
quando trabalhei em solo áridotoen werkte ik in schrale grond
e colhi trigo no campoen kreeg koren op het veld
feno no celeiro, eu era rico e realizadohooi in de schuur ik was rijk en gesteld
mas percebi, estou sozinhomaar ik besefte,ik ben alleen
na minha terra e na minha casa de pedraop mijn land en in mijn huis van steen
e voltei de onde vimen ik ging terug vanwaar ik kwam
e encontrei uma mulher, Maria-Anneen ik vond er een vrouw Marie-Anne
e ela era linda e era boaen ze was mooi en ze was goed
e fazia cerveja como se deveze brouwde bier zoals het moet
e me deu um filhoen ze schonk mij een zoon
uma família como você não encontra em lugar nenhumeen gezin zoals je nergens vmnd
e eles se casaram e construíramen die trouwdeh en die bouwden
na terra onde eu cheguei primeiroop het land waar ik als eerste kwam

e aos domingos eles se reúnemen 's zondags komen ze samen
todos os filhos, não sei os nomes delesmet al de kinderen, ik ken niet eehs hun namen
e me sinto uma velha rochaen ik voel me een oude rots
oh Senhor, acredite, eu só estou orgulhosooh Heer geloof me ik ben alleen maar trots
porque afinal, eu cheguei primeirowant tenslotte kwam ik als eerste
como o primeiro aqui neste paísals allereerste hier in dit land
sem conselho, sem grana e sem nada na mãozonder raad zonder geld en zonder heelt in mijn hand
e mesmo assim construí uma casa de pedraen toch bouwde ik een huis van steen
e a terra também se tornou fértil ao redoren ook de grond werd vruchtbaar eromheen
eu ganhei uma mulher, uma famíliaik kreeg een vrouw een gezin
com filhos como você não encontra em lugar nenhummet kinderen zoals je nergens vindt
e eles se casaram e construíramen die trouwden en die bouwden
na terra onde eu cheguei primeiroop het land waar ik als eerste kwam
uma terra de leiteeen land van melk
uma terra de meleen land van honing
uma terra de farinha e presuntoeen land van meel en ham
e me sinto uma velha rochaen ik voel mij een oude rots
oh Senhor, acredite, eu só estou orgulhosooh Heer geloof me ik ben alleen maar trots
porque mesmo que eu tenha chegado aqui primeirowant al kwam ik hier als eerste aan
sou o primeiro a ir embora.ik ben de eerste om te gaan.