Jij Bent de Mooiste

Você é a Mais Linda

Jij Bent de Mooiste

refr.:refr.:
Oh, você é a mais linda, a mais linda de todasO, jij bent de mooiste, de allermooiste
Você é a melhor, a melhor de todasJij bent de beste, de bovenste beste
Oh, você é a mais linda, a mais linda de todasO, jij bent de mooiste, de allermooiste
Olha como seu nariz se empinaKijk eens je neus krult er van

E aqui, melhores amigos, está a irmã LouiseEn hier beste vrienden staat zuster Louise
Ela não roía unhas, mas tinha dentes podresZe beet wel geen nagels maar had toch slechte kiezen
Mas um dia ela tomou uma decisão sábiaMaar op een keer nam ze een heel wijs besluit
Vou parar de comer besteira e só vou comer frutaIk stop met snoepen en eet alleen nog maar fruit

refr.refr.

O irmão Johan era medroso como uma doninhaBroeder Johan was zo bang als een wezel
Sempre ansioso até o último fio de cabeloAltijd maar angstig tot op elke vezel
Mas quando sua irmãzinha foi atacada por uma vespaMaar toen zijn kleine zusje door een wesp werd belaagd
Ele enfrentou o monstro sozinho e o espantouHeeft hij in z'n eentje het monster verjaagd

refr.refr.

E lá estão também Christine e JoopEn daar zijn dan ook nog Christiene en Joop
Eles viviam brigando um com o outroDie lagen voortdurend met elkaar overhoop
Até que decidimos deixar o passado pra trásTotdat wij een streep haalden door het verleden
Desde então, nossa vida é só pazSindsdien is ons leventje een en al vrede

refr.refr.

Amigos e amigas, deixem os mal-entendidosVrienden en vriendinnen begraaf de misverstanden
Tragam alegria à vida com as duas mãosSchep vreugde in het leven met allebei je handen
Ninguém precisa ficar sozinho ou tristeNiemand hoeft alleen of verdrietig te zijn
Nós fazemos isso juntos e cantamos nosso refrãoWij maken het samen en zingen ons refrein

refr.(3x)refr.(3x)