Lucie's Kleine Wens
Je ziet de toekomst veel te somber in
Je moet niet verder kijken dan vandaag
En vandaag is het een mooie dag voor alle mensen
Dus ontspan en zie wat valt er dan nog meer te wensen
Neem nou Lucie - ze is al weduwe
Die daar wandelt met haar kleine meid
Steeds alleen en toch weet iedereen ze is geen stakker
Al slaapt ze slecht en is ze daarom dus meestal vroeg wakker
Haar moeder stierf toen ze twaalf was
En met kerstmis in het jaar daarop
In die nacht is ze toen stil verkracht en werd haar jeugd verpest
Haar vader en haar oudste broer - zij beiden pleegden incest
En toen was Lucie zo bang - zocht ze naar een kracht
Ze verlangde niet veel in de donkere nacht
Alleen maar naar het licht - dat twinkelt in de morgen
Alleen maar naar dat eerste licht
Daar heeft ze zo vaak naar verlangt
Dat was Lucies ene wens
Ze trouwde later de verkeerde man
Een zekere Bruno - niemand mocht hem graag
Knap dat wel - maar later bleek al snel - dat hij hardhandig was
En zo wreed - die alles met haar deed - ook toen ze zwanger was
Toen Bruno omkwam bij een ongeluk
Kwam er een eind aan Lucies lijdensweg
En m'n vrind - ze leeft nu met haar kind zonder verbittering
Maar 's nachts als ze niet slapen kan - ja - dan leeft de herinnering
En dan is Lucie zo bang - zoekt ze naar een kracht
En toch verlangt ze niet veel in de donkere nacht
Alleen maar naar het licht - dat twinkelt in de morgen
Alleen maar naar dat eerste licht
Daar heeft ze zo vaak naar verlangt
Dit is alles wat ze wenst
Dit is Lucies kleine wens
Dit is Lucie
O Pequeno Desejo da Lucie
Você vê o futuro muito sombrio
Não deve olhar além de hoje
E hoje é um dia bonito para todo mundo
Então relaxe e veja o que mais pode desejar
Pensa na Lucie - ela já é viúva
Aquela que passeia com sua menininha
Sempre sozinha e mesmo assim todo mundo sabe que ela não é uma coitada
Mesmo que durma mal e por isso geralmente acorde cedo
A mãe dela morreu quando ela tinha doze anos
E no Natal do ano seguinte
Naquela noite, ela foi estuprada em silêncio e sua juventude arruinada
O pai e o irmão mais velho - ambos cometeram incesto
E então Lucie ficou tão assustada - buscou por uma força
Ela não desejava muito na noite escura
Apenas pela luz - que brilha de manhã
Apenas pela primeira luz
Ela tanto desejou isso
Esse era o único desejo da Lucie
Mais tarde, ela casou com o homem errado
Um tal de Bruno - ninguém gostava dele
Bonito, isso sim - mas logo ficou claro - que ele era violento
E tão cruel - tudo que ele fez com ela - mesmo quando estava grávida
Quando Bruno morreu em um acidente
Chegou ao fim o sofrimento da Lucie
E meu amigo - agora ela vive com sua filha sem amargura
Mas à noite, quando não consegue dormir - sim - então a lembrança vive
E então Lucie fica tão assustada - busca por uma força
E mesmo assim não deseja muito na noite escura
Apenas pela luz - que brilha de manhã
Apenas pela primeira luz
Ela tanto desejou isso
Esse é tudo que ela deseja
Esse é o pequeno desejo da Lucie
Essa é a Lucie