Lucie's Kleine Wens

O Pequeno Desejo da Lucie

Lucie's Kleine Wens

Você vê o futuro muito sombrioJe ziet de toekomst veel te somber in
Não deve olhar além de hojeJe moet niet verder kijken dan vandaag
E hoje é um dia bonito para todo mundoEn vandaag is het een mooie dag voor alle mensen
Então relaxe e veja o que mais pode desejarDus ontspan en zie wat valt er dan nog meer te wensen

Pensa na Lucie - ela já é viúvaNeem nou Lucie - ze is al weduwe
Aquela que passeia com sua menininhaDie daar wandelt met haar kleine meid
Sempre sozinha e mesmo assim todo mundo sabe que ela não é uma coitadaSteeds alleen en toch weet iedereen ze is geen stakker
Mesmo que durma mal e por isso geralmente acorde cedoAl slaapt ze slecht en is ze daarom dus meestal vroeg wakker

A mãe dela morreu quando ela tinha doze anosHaar moeder stierf toen ze twaalf was
E no Natal do ano seguinteEn met kerstmis in het jaar daarop
Naquela noite, ela foi estuprada em silêncio e sua juventude arruinadaIn die nacht is ze toen stil verkracht en werd haar jeugd verpest
O pai e o irmão mais velho - ambos cometeram incestoHaar vader en haar oudste broer - zij beiden pleegden incest

E então Lucie ficou tão assustada - buscou por uma forçaEn toen was Lucie zo bang - zocht ze naar een kracht
Ela não desejava muito na noite escuraZe verlangde niet veel in de donkere nacht
Apenas pela luz - que brilha de manhãAlleen maar naar het licht - dat twinkelt in de morgen
Apenas pela primeira luzAlleen maar naar dat eerste licht
Ela tanto desejou issoDaar heeft ze zo vaak naar verlangt
Esse era o único desejo da LucieDat was Lucies ene wens

Mais tarde, ela casou com o homem erradoZe trouwde later de verkeerde man
Um tal de Bruno - ninguém gostava deleEen zekere Bruno - niemand mocht hem graag
Bonito, isso sim - mas logo ficou claro - que ele era violentoKnap dat wel - maar later bleek al snel - dat hij hardhandig was
E tão cruel - tudo que ele fez com ela - mesmo quando estava grávidaEn zo wreed - die alles met haar deed - ook toen ze zwanger was

Quando Bruno morreu em um acidenteToen Bruno omkwam bij een ongeluk
Chegou ao fim o sofrimento da LucieKwam er een eind aan Lucies lijdensweg
E meu amigo - agora ela vive com sua filha sem amarguraEn m'n vrind - ze leeft nu met haar kind zonder verbittering
Mas à noite, quando não consegue dormir - sim - então a lembrança viveMaar 's nachts als ze niet slapen kan - ja - dan leeft de herinnering

E então Lucie fica tão assustada - busca por uma forçaEn dan is Lucie zo bang - zoekt ze naar een kracht
E mesmo assim não deseja muito na noite escuraEn toch verlangt ze niet veel in de donkere nacht
Apenas pela luz - que brilha de manhãAlleen maar naar het licht - dat twinkelt in de morgen
Apenas pela primeira luzAlleen maar naar dat eerste licht
Ela tanto desejou issoDaar heeft ze zo vaak naar verlangt
Esse é tudo que ela desejaDit is alles wat ze wenst
Esse é o pequeno desejo da LucieDit is Lucies kleine wens
Essa é a LucieDit is Lucie