Met Mijn Ogen

Com Meus Olhos

Met Mijn Ogen

Eu digo que - se eu tivesse uma voz doceIk zeg als - als ik een zoet gevooisde stem had
E ainda por cima um charme - ah, quem sabeEn daarbij ook nog de flair - ach wie weet
Eu até cantaria uma música pra vocêDan zou ik best voor jou 'n liedje willen zingen
Sobre esse grande fenômeno que é o amorOver dat grote fenomeen dat liefde heet

Mas eu acho que seria extremamente difícilMaar het zou mij toch wel uiterst moeilijk vallen
Cantar com paixão - que eu te amoOm hartstochtelijk te zingen - dat ik van je hou
Seria demais pra mim - do bomDat zou te veel zijn den ik - van het goede
Não, eu não consigo - nem por vocêNee dat kan ik niet - zelfs niet voor jou

Mas eu posso contar com meus olhosMaar ik kan het wel vertellen met mijn ogen
Tudo que está escrito nelesAlles wat daar in te lezen staat
Isso diz todo diaDat vertelt 't iedere dag
Com um simples olharMet een simpele oopgopslag
E isso diz mais do que uma citação passageiraEn dat zegt meer dan zo'n vluchtig klein citaat
Sim - se tem uma coisa clara nos meus olhosJa - als er een ding duidelijk in mijn ogen staat

É com certeza a felicidadeDan is het zeker dat geluk
E isso não pode mudarEn dat kan ook niet meer stuk
Porque eu sei, meu amor, que você entende esse olharWant ik weet m'n lief dat jij die blik verstaat
Mesmo que eu tenha bebido - demais - de fato.Ook al heb ik wat gedronken - te veel- inderdaad.