Opleving V

Ressurgimento V

Opleving V

Acima de cem mil perguntasBoven honderd duizend vragen
e princípios de granitoen principes van graniet
agarra-te sob minhas asasklamp je vast onder mijn vleugels
deixa-te levar pela minha cançãolaat je dragen door mijn lied
é tão estranhois het zo vreemd
é tão esquisitois het zo raar
que eu traga flores pra vocêdat ik bloemen voor jou meebreng
flores para um amigo de domingobloemen voor een zondagsvriend
é tão esquisitois dat zo raar
flores que transbordam do solbloemen die de zon uitpuilen
à noite, quando crianças podem chorar's nachts als kinderen kunnen huilen
por você, e por mimom jou, en mij

Era sua montanha antes iluminadaWas jouw berg vroeger lichtend
agora é um resto lentonu is het een traag restant
coberta por lembrançasbeklommen door herinneringen
como um cartão-postal da Suíçaals een prent-briefkaart uit zwitserland
a noite caide avond valt
a maré que sobede zee die stijgt
depois de amanhã ou quando forovermorgen of wanneer dan ook
chegará um tempo, talvez só quando o mundo voltar a girarer komt een tijd, misschien pas als de wereld terugdraait
que finalmente entenderãodat men het eindelijk begrijpt
então deixa eu te acompanhar agoradus laat mij jou nu vergezellen
deixa eles fazerem todas as perguntaslaat ze al hun vragen stellen
garra-te sob minhas asas.klamp je vast onder mijn vleugels.