Skopolos

Skopolos

Skopolos

Vivendo em uma pequena ilha gregaLevend op een klein Grieks eiland
Agora é felizmente um país livre de novoHet is nu gelukkig weer een vrij land
Sem coronéis no poderGeen kolonels meer aan het bewind
Parece que o tempo aqui parouHet lijkt wel of de tijd hier stilstaat
E que o resto acontece naturalmenteEn alsof de rest vanzelf gaat
Como um veleiro ao vento.Zoals een zeilschip door de wind.

E durante lindas caminhadasEn tijdens mooie wandelingen
Eu penso em tantas coisasDan denk ik aan zovele dingen
Por exemplo - por que não emigroBijvoorbeeld - waarom ik niet emigreer
0 - o céu aqui é tão azul e bonito0 - de hemel hier is toch zo'n blauwe schone
Sim - só por isso - eu gostaria de morar aquiJa _ daar alleen al voor - zou ik hier willen wonen
0 - sim - eu amo este país.0 - ja - ik houd van dit land.

Às vezes a terra pode tremer aquiSoms kan hier de aarde beven
Sim - e aí você se assusta um poucoJa - en dan schrik je even
Mas eu não perco o sono por causa dissoMaar daar lig ik 's nachts niet wakker van
0 - não, pelo contrário - eu durmo muito bem aqui0 - nee het tegendeel - ik slaap hier prima
Isso também é por causa do RetsinaAl komt dat ook door de Retsina
E até de manhã cedo - sim - conforme o planejado.En tot de vroege morgen - ja - volgens plan.

E isso se resume a não ter obrigaçõesEn dat bestaat uit niks te moeten
Apenas cumprimentar o novo diaAlleen de nieuwe dag begroeten
Sim, geralmente é assim que funcionaJa, daar komt het in de regel wel op neer

0 - o céu aqui é tão azul e bonito0 - de hemel hier is toch zo'n blauwe schone
A temperatura é deliciosa sob as árvores sombreadasDe temperatuur verrukkelijk onder schaduwrijke bomen
Sim - eu amo este país há tanto tempo.Ja - ik houd van dit land en al zo lang.

Resumindo - aqui é sempre domingoKortom - het blijft hier alsmaar zondag
E mesmo que não haja congas tocandoEn ook al klinken er geen conga' s
Você ouve a bouzouki - onde quer que você estejaJe hoort de bouzouki - waar je ook bent
E ainda se dança sirtakiEn nog altijd danst men de sirtaki
E isso também é comunicaçãoEn dat is ook communicatie
Se você conhece a língua ou não.Of je de taal nu wel of niet kent.

Todos os dias são iguaisAlle dagen om het even
Acordar com a hobby de viverOpstaan met als hobby leven
E quem sabe - se eu reencarnarEn wie weet - als ik nog eens incarneer
0 - o céu aqui é tão azul e bonito0 - de hemel hier is toch zo'n blauwe schone
Sim - então espero que eu - possa vir parar aquiJawel - dan hoop ik dat ik - hier terecht mag komen
Porque eu amo este país - sim - há tanto tempo e cada vez mais.Want ik houd van dit land - ja - al zo lang en steeds meer.