Terug Naar Teveel Om Op Te Noemen

De Volta Para Demais Para Nomear

Terug Naar Teveel Om Op Te Noemen

você foi quem me levoujij was het die mij meenam
você foi quemjij was diegene
me misturoudie mij vermengde
com a vida lá foramet het leven buiten
caminhando pelos camposlopend door de stille
silenciosos e elétricoselektriese velden
dança da primaveradans van het voorjaar
sobre a doce terra batidaover de zoete gewalste aarde
onde arbustos de mirtilowaar lage bosbessestruiken
sussurravam e estalavamritselden en kraakten
onde tudo viviawaar alles leefde
e estava prestes a floresceren op het punt stond om uit te lopen
onde jovens bétulaswaar jonge berkebomen
assim como o sabugueiroevenals het vlierhout
também cuidadosamenteook voorzichtig
escaparam do invernoaan de winter waren ontkomen

de volta para demais para nomearterug naar teveel om op te noemen
eu poderia ter percebidoik had het kunnen weten
como uma pedra solta eu rodoals een zwerfsteen tuin ik rond
rolando até suasrol ik naar jouw
salamandras manchadasgevlekte salamanders
mil borboletas-dente-de-leãoduizend distelvlinders
cogumelos guarda-solparasollenzwammen
em um campo ruralin een landelijk buiten
parque infantil por toda parteoveral speeltuin
o país dos agricultoreshet land van de boeren

você apontou para um pequeno milagrejij wees op een klein wonder
para um tipo de pinheiroop een soort den
que no invernodie in de winter
perde suas agulhaszijn naalden verliest
mas no começo da primaveramaar bij het begin van de lente
eu vi issoik heb het gezien
agulhas verde-acinzentadasgrijs-groene naalden
se espalhavam por uma paisagem gráficawaaierden uit een grafisch landschap
atrás dela transbordavadaarachter overspoelde
uma abundância de coreseen overvloed van kleuren
brancas-rosadas-vermelhas flores de cerejeiratere-witte-roze-rode-wilde kersenbloesem
até transbordartot berstens toe gevuld
estava também a magnóliastond ook de magnolia
um branco-lilás mais bonito, até roxoeen schoner wit-lila, zelfs tot paars toe
era impensávelwas ondenkbaar

de volta para demais para nomearterug naar teveel om op te noemen
eu poderia ter percebidoik had het kunnen weten
como uma pedra solta eu rodoals een zwerfsteen tuin ik rond
rolando até suasrol ik naar jouw
framboesas e amêndoasframbozen en amandelen
pulgas de areia e formigasaardvlooien en mieren
pintassilgos e melrosgroenvinken en merels
em um campo ruralin een landelijk buiten
parque infantil por toda parteoveral speeltuin
o país dos agricultoreshet land van de boeren

vamos jardinarlaten we tuinieren
rake os jardinshark de tuinen aan
deite sua cabeça na gramaleg je hoofd in het gras
eat um pouco de dente-de-leãoeet wat paardesla
em um campo ruralin een landelijk buiten
parque infantil por toda parteoveral speeltuin
o país dos agricultoreshet land van de boeren