Warm Hart
Wanneer de buurman 's avonds laat
Ineens een liedje zingt
Gaat dat 's zomers buiten
Door merg en been
En zeker als ik zijn liedje
Van vergiffenis hoor
Lopen de rillingen over me heen
Wat ook een ander zegt, ja, dan lijdt hij echt
En als ik dat hoor
Wordt het warm in mijn hart
En iedere keer als hij het zingt
Daarmee zijn pijn verdringt
Wordt het warm in mijn hart
En ook al heeft hij daar van geen idee
Dan voel en leef ik met hem mee
Wordt het warm in mijn hart
Het leven is.... zoals het is
Niet altijd even leuk
Vraag het mijn buurman
En hoe vaak hij lacht
Dus als hij zingt en teveel drinkt
Wat doe je dan
Al weet ik bij voorbaat wat mij wacht
Als ik die parodie en lege flessen zie
Ja, dan weet ik
Wordt het warm in mijn hart
En als hij daarna kreunt: "Wat doe ik toch?"
En even later kraait: "We leven nog!"
Wordt het warm in mijn hart
En natuurlijk doet het mij ook pijn
Maar evenzeer;
Hoe vreemd dat ook mag zijn
Wordt het warm in mijn hart
Coração Quente
Quando o vizinho canta à noite
De repente uma canção
Isso ecoa lá fora no verão
Atravessando a alma
E com certeza quando ouço sua música
Pedindo perdão
Um arrepio percorre meu corpo
O que quer que outro diga, sim, ele realmente sofre
E quando ouço isso
Fica quente no meu coração
E toda vez que ele canta
Afasta sua dor
Fica quente no meu coração
E mesmo que ele não tenha ideia disso
Eu sinto e vivo com ele
Fica quente no meu coração
A vida é... como é
Nem sempre tão divertida
Pergunte ao meu vizinho
E quantas vezes ele ri
Então, quando ele canta e bebe demais
O que você faz?
Mesmo sabendo de antemão o que me espera
Quando vejo essa paródia e garrafas vazias
Sim, então eu sei
Fica quente no meu coração
E quando ele gemer: "O que eu tô fazendo?"
E logo depois gritar: "Ainda estamos vivos!"
Fica quente no meu coração
E claro que isso também me machuca
Mas da mesma forma;
Por mais estranho que possa ser
Fica quente no meu coração