Tick Tak

Tick Tak

Tick Tak

Chinamagusa se foi com o tempo
ちぬまぐささはじかんとともにさって
Chinamagusa sa wa jikan to tomo ni satte
Só a essência transbordante é a verdade que se apresenta
あふれだすほんしつだけがしんじつのありかた
Afuredasu honshitsu dake ga shinjitsu no arikata

A intenção se endureceu!
The intention hardened!
The intention hardened!

À medida que o tempo passa
ときがたてばたつほど
Toki ga tateba tatsu hodo
Tudo muda
うつりかわるの
Utsurikawaru no
Amor ou dor, só resta um pensamento obsessivo
どいつもこいつもほしゅてきなしこうしか
Doitsumo koitsumo hoshuteki na shikou shika

Não tá rolando
もてない
Motenai
Pra quê isso tudo?
なにのために
Nani no tame ni?
Será que cheguei até aqui pra nada?
このまでやってきたのかな
Konomade yatte kita no kana?
Agora tudo parece uma merda
いまとなってはなにもかもくそにおもえる
I'ma to natte wa nanimokamo kuso ni omoeru

A lâmina afiada cravada na garganta
とぎすましたやいばをのどもとにつきたて
Togisumashita yaiba wo nodomoto ni tsuki tatete
Antara já disse que tá tudo bem
あんたらはもういいよって
Antara wa mou ii yo tte
Segurando a respiração
いきのねをとめる
Iki no ne wo tomeru

Estamos vivos
We are alive
We are alive
Contamos a essência
We tell the essence
We tell the essence

Nós estamos vivos
おれらはいきている
Orera wa ikite iru
Só cantando a verdade
ほんしつをただうたえてる
Honshitsu wo tada utaeteru

Com sentimentos confusos e pesados no peito
こんとんとしたさつばつとしたさんざんなおもいをむねに
Konton to shita satsubatsu to shita sanzan na omoi wo mune ni

Tem sentido viver mentindo pra si mesmo?
おのれにうそをついていきるいみはあるの
Onore ni uso wo tsuite ikiru imi wa aru no?
Se é sem sentido, é só uma questão de tempo
むいみだとばれんのはじかんのもんだい
Muimi dato baren no wa jikan no mondai
Então vamos nos despir
さあさらけだす
Saa sarakedasu
Se você olhar, vai entender qual é a verdadeira essência
さすればわかる、どちらのほんしつが
Sasureba wakaru, dochira no honshitsu ga

Estamos vivos
We are alive
We are alive
Contamos a essência
We tell the essence
We tell the essence