Stien

Caminho

Stien

Tempos esquecidos no caminho de Jotun
Svunne tider pajotuns vei
Onde há altos abismos e montanhas
Der over hoye klipper og fjell
Marcado com com pó e cinzas
Har merket den med stov og aske
De quando manadas de Alds
Fra dengang alders hirder
Perambularam por estas terras
Vandret pa disse kanter

Aqui, Gandvik pisou nas cavernas dos trolls
Her gandviks bergtroll trampet frem
Onde tem milhares deles,
I ondt og strrt et tussefolge
Camponeses encontraram uma grande sabedoria
Hvor ferdafolk fant stor en visdom
Sobre as terras de florestas vivas e lados escuros
Om landets skogsliv og morke sider
Aqui, no caminho que se rasteja ao infinito
Her pa stien som bukter seg uendelig frem
Entre bancos onde elas ainda se dificultam
Mellom berg hvor de vanskelig fremdeles
Pode ser visto no horizonte
Kan oynes i horisonten

Tão magnífico deve ter sido
Sa storslatt det ma ha v?rt
Abrir os olhos a tudo isso
Og speide ut over alt dette
E perambular sozinho e livre
Og a vandre sa alene og fri
Em um outono frio de luz opaca
En hostkveld i en kald og lett take
Como muitos me têm como experiente
Slik som mange for meg har opplevd
E muitos me apreciam
Og som mange for meg ha verdsatt

Mas memórias são esquecidas enquanto o tempo passa
Men minner blir glemt av tidens gang
E aqui é pequeno, para uma vez que foi
Og lite er her som det engang var
Aqui, que folhas de outros lugares tem matado
Her som ellers har blader visnet
Mas caídas na terra falida
Men falt ned pa en forfallen jord
Onde sonhos e vidas têm acabado
Hvor drommer og liv har dodd ut

Mas talvez entre uma rocha
Men kanskje bak en stien
Ou atrás um velho arbusto
Eller bak en gammel busk
Ele senta...
Sitter fortsatt.....hmm
E espera
Og venter?