Hundert Kilo Fleisch

Cem Quilos de Carne

Hundert Kilo Fleisch

Ela tinha uma barraca de batata fritaSie hatte `ne Pommes Bude
não era nada bonitawar nicht besonders schön
Não, não, bem pelo contrárioNein nein ganz im Gegenteil
era feia de se olhargar häßlich anzuseh´n
Ela era uma vaca gordaSie war so ´ne dicke Kuh
pesando uns cem quilosso rund zwei Zentner schwer
gorda como uma salsichafett wie eine Curry-Wurst
a balança não aguentava maishielt selbst die Waage nicht mehr

Ela era pegajosa como um porcoSie war griffig wie eine Sau
Ela era fofinha como um edredomSie war mollig wie ein Federbett
Ela era cheinha como uma mulher de cabelo cacheadoSie war füllig wie ´n Haaremsweib
Mas ela era disposta e legalDoch sie war willig und nett

Cem quilos de carneHundert Kilo Fleisch
úmida, quente e maciafeucht warm und weich
Cem quilos de carneHundert Kilo Fleisch
Já tá na horaEs kommt mir gleich
Já tá na hora!Es kommt mir gleich!

Ela parecia uma almôndegaSie sah aus wie ne Frikadelle
e cheirava a gorduraund sie roch nach Fett
já rançosa e paradaschon ranzig und abgestanden
como carne moída velhawie das alte Mett
Ela era meio porcaSie war so ´n halbes Schwein
com pelos na pelemit Borsten auf der Haut
Uma mulher assim nunca arruma um caraSo ´ne Frau kriegt nie ´n Kerl
porque ninguém tem coragemweil sich nie einer traut

Ela era pegajosa como um porcoSie war griffig wie eine Sau
Ela era fofinha como um edredomSie war mollig wie ein Federbett
Ela era cheinha como uma mulher de cabelo cacheadoSie war füllig wie ´n Haaremsweib
Mas ela era disposta e legalDoch sie war willig und nett

Cem quilos de carneHundert Kilo Fleisch
úmida, quente e maciafeucht warm und weich
Cem quilos de carneHundert Kilo Fleisch
Já tá na horaEs kommt mir gleich
Já tá na hora!Es kommt mir gleich!