Madre

Mãe

Madre

Queria nascer de novoQuisiera nacer de nuevo
Pra dizer pra minha mãePara decirle a mi madre
Mãezinha, quanto te amoMamita, cuanto te quiero
E tantas coisas de criançaY tantas cosas de niña

Ouço sua voz já cansadaOigo tu voz ya acabada
E desgastada pelo tempoY cansada por el tiempo
Vejo no seu olhar ternoVeo en tu tierna mirada
A luz das minhas esperançasLa luz de mis esperanzas

Todo o tempo esperandoTodo el tiempo esperando
Todas as noites pensandoTodas las noches pensando
Onde você estará, minha filha?¿Dónde estarás hija mía?
Você vai levando a vida emboraTe vas la vida acabando

Eu peço a Deus chorandoYo le pido a Dios llorando
Pra minha mãe não morrerQue mi madre no se muera
Que ela fique sempre comigoLa lleve siempre conmigo
Como um colar no meu peitoComo un collar en mi pecho

Queria nascer de novoQuisiera nacer de nuevo
Pra dizer pra minha mãePara decirle a mi madre
Mãezinha, quanto te amoMamita, cuanto te quiero
E tantas coisas de criançaY tantas cosas de niña

Ouço sua voz cansadaOigo tu voz acabada
E desgastada pelo tempoY cansada por el tiempo
Vejo no seu olhar ternoVeo en tu tierna mirada
A luz das minhas esperançasLa luz de mis esperanzas

Queria apagar a marcaQuisiera borrar la huella
Das linhas da sua testaDe las líneas de tu frente
Nem por mil beijos que eu dêNi por mil besos que de
Nunca poderei apagar issoNunca podré ya borrarlo

Eu peço a Deus chorandoYo le pido a Dios llorando
Pra minha mãe não morrerQue mi madre no se muera
Que ela fique sempre comigoLa lleve siempre conmigo
Como um colar no meu peitoComo un collar en mi pecho

Você é a mãe mais boaEres la madre más buena
Ri onde há tristezaRíes donde haya tristeza
Chora também de alegriaLloras también de alegría
Você é a mãe mais lindaEres la madre más linda
Chora também de alegriaLloras también de alegría
Você é a mãe mais boaEres la madre más buena