The Birth Of The Blues

O Nascimento do Blues

The Birth Of The Blues

oh! dizem que algumas pessoas há muito tempooh! they say some people long ago
estavam buscando uma melodia diferente,were searching for a diff'rent tune,
uma que pudessem cantarone that they could croon
como só elas sabem fazer.as only they can.

elas só tinham o ritmo, entãothey only had the rhythm so
começaram a balançar pra lá e pra cá.they started swaying to and fro.
e não sabiam bem o que tinhamthey didn`t know just what they had
e foi assim que o blues realmente começou:and that is how the blues really began:

ouviram a brisa nas árvoresthey heard the breeze in the trees
cantando melodias estranhassinging weird melodies
e fizeram dissoand they made that
o começo do blues.the start of the blues.

e de uma prisão veio o lamentoand from a jail came the wail
de uma alma triste e frágil,of a down hearted frail,
e tocaram issoand they played that
como parte do blues.as part of the blues.

do canto de um curió lá no morro,from a whippoorwill out on a hill,
tiraram uma nova nota,they took a new note,
empurraram pra dentro de um trompetepushed it through a horn
até que ela se transformou em uma nota azul.'til it was born into a blue note.

e então cuidaram dela, ensaiaram,and then they nursed it, rehearsed it,
e espalharam a notíciaand gave out the news
que o sulthat the southland
deu à luz ao blues!gave birth to the blues!