The Man I Love

O Homem que Eu Amo

The Man I Love

Quando a lua suave começa a brilharWhen the mellow moon begins to beam
Toda noite eu sonho um poucoEvery night I dream a little dream
E claro, o Príncipe Encantado é o temaAnd of course Prince Charming is the theme
Ele, pra mim.The he, for me.
Embora eu perceba, assim como vocêAlthough I realize as well as you
É raro que um sonho se realize,It is seldom that a dream comes true,
Pra mim é claroTo me it's clear
Que ele vai aparecer.That he'll appear.

Um dia ele vai chegar, o homem que eu amoSome day he'll come along, the man I love
E ele vai ser forte e grande, o homem que eu amoAnd he'll be big and strong, the man I love
E quando ele cruzar meu caminho,And when he comes my way,
Vou fazer o meu melhor pra ele ficar.I'll do my best to make him stay.

Ele vai me olhar e sorrir, eu vou entenderHe'll look at me and smile, I'll understand
E em pouco tempo, ele vai segurar minha mãoAnd in a little while, he'll take my hand
E embora pareça absurdoAnd though it seems absurd
Eu sei que nenhum de nós vai dizer uma palavra.I know we both won't say a word.

Talvez eu o encontre no domingo,Maybe I shall meet him Sunday,
Talvez na segunda, talvez nãoMaybe Monday, maybe not
Ainda assim, tenho certeza que um dia vou encontrá-loStill I'm sure to meet him one day
Talvez na terça seja meu dia de sorte.Maybe Tuesday will be my good news day.

Ele vai construir um lar só pra nós doisHe'll build a little home just meant for two
De onde eu nunca vou sair, quem iria? E você?From which I'll never roam, who would? would you?
E assim, acima de tudo,And so, all else above,
Estou esperando pelo homem que eu amo.I'm waiting for the man I love.