The Harbor Lights

As Luzes do Porto

The Harbor Lights

Eu vi as luzes do portoI saw the harbor lights
Elas só me disseram que estávamos nos separandoThey only told me we were parting
Aquelas mesmas luzes do portoThose same old harbor lights
Que um dia te trouxeram pra mim.That once brought you to me.

Eu observei as luzes do portoI watched the harbor lights
Como eu poderia evitar?How could I help it?
As lágrimas começaram.Tears were starting.
Adeus às noites douradasGood-bye to golden nights
À beira dos mares prateados.Beside the silvery seas.

Eu anseio por te abraçar,I long to hold you dear,
E te beijar mais uma vez.And kiss you just once more.
Mas você estava no navio,But you were on the ship,
E eu estava na praia.And I was on the shore.

Agora eu conheço as noites solitáriasNow I know lonely nights
Enquanto meu coração continua a rezarFor all the while my heart keeps praying
Que um dia as luzes do portoThat someday harbor lights
Te trarão de volta pra mim.Will bring you back to me.