Juhannustanssit

Dança de Midsummer

Juhannustanssit

é uma noite linda, Mirja querida, agora estamos celebrando o midsummeron kaunis ilta mirja kulta nyt juhannusta vietetään
quem sabe lá na sauna está pegando fogo, Laurit está no seu elementokai jossain tuolla sauna palaa on laurit elementissään
não consigo abrir o coração quando começo a pensaren mä voi vetää urku auki kun mä rupeen aatteleen
a faca faz parte da noite de midsummer, amores ficam na tenda caídapuukko kuuluu juhannusiltaan rakkaat jää telttaan kaatuneeseen

Mirja querida, ouvi que não conseguem encontrar seu irmãomirja kulta mä kuulin että sun veljeäs löydetä ei
ele foi nadar até a ilha, em meio às garrafas de cervejase lähti uimaan saareen luokse kaljapullojen
outros dizem que é a vontade do Senhor, mas isso é estranhotoiset sanoo se on herran tahto mut se ihmeellistä on
que o Senhor leva os bêbados em junho e os inocentes para o cemitérioet herra ottaa juopot kesäkuussa ja viattomat kalmistoon

ei, todo mundo para a dança de midsummerhei kaikki juhannustansseihin
beba, algum mártir, e a floresta ecoajuo joku marttyyri ja metsä raikaa
as saunas estão em chamas, claroon saunat liekeissä tietenkin
e a virgem derrubada como antigamenteja neitsyt kaadettu kuin vanhaan aikaan
o tango toca no martango merellä soi
há uma mágica nissoon siinä taikaa

Mirja querida, vou te contar, esse show é um verdadeiro infernomirja kulta mä kerron sulle tää show on yhtä helvettii
não quero nada de festividades tradicionais, você também quer viver mais leveen mä haluu mitään koskisjuhlia säkin haluut elää rennommin
não vamos mais morar na natureza no midsummerei mennä enää luontoon asumaan juhannuksena
vamos levar flores para o túmulo do seu irmão, na escuridão do marme viedään kukat veljesi haudalle mereen tummuvaan

ei, todo mundo para a dança de midsummer...hei kaikki juhannustansseihin...