Lakatut Varpaankynnet

Unhas Pintadas

Lakatut Varpaankynnet

Sinto que estão me observandoTunnen että mua seurataan
Cada movimento é vigiadoJokaista liikettä tarkkaillaan
Quando me viro, seguindo meu instintoKun käännyn vaistoni varassa
O asfalto tá coberto de esmalteNiin asfaltti on kynsilakassa

Acho que andei acordado demaisOon ollut liikaa kai valveilla
Deve ter sido a cerveja que eu proveiTainnut keskikaljaa maistella
Mas assim que começo a andar,Mut heti kun lähden kulkemaan,
Uma pantera fêmea vem atrás de mimniin naaraspantteri takana tassuttaa

Unhas pintadasLakatut varpaankynnet
É uma corrida sem fimOn kujanjuoksuni loputon
Unhas pintadasLakatut varpaankynnet
Chegaram na selva de asfaltoSaapuivat asvalttiviidakkoon

Compro um chocolate na bancaOstan kioskilta suklaapatukan
Coloco na calçada pra esperarSen jalkakäytävälle asetan
Fico no banco do parque aguardandoJään puistonpenkille odottamaan
Enquanto alguém beija um cachorro na ruaJossain kujakissa suutelee kulkukoiraa

E a fera nunca chegouJa peto ei saapunut milloinkaan
O chocolate ficou pela metadeJäi suklaa puoliksi makaamaan
Não sei se perdi a razão,En tiedä lähtikö järkeni,
Quando a mancha de esmalte apareceu na minha mãokun lakkatahra ilmestyi käteeni

De algum lugar chega um táxi vermelhoJostain saapuu taksi punainen
Eu vejo aquela mancha de esmalte eternaMinä näen sen tuon lakkatahran ikuisen