Naiselleni

Para Minha Amada

Naiselleni

Um homem se levanta da camaKäy mies taas vuoteeltaan
se encosta na borda do barco agorajää laivan reunaan nyt nojaamaan
perdido para sempreniin ikuisesti kadotettuihin
só ouve os ecos dos navios fantasmaskuulut vain kuulut aavelaivoihin

Ele manda uma mensagem para sua amadaRakkaalleen hän viestin laittaa
as asas de um falcão a levamhaukan siivet sitä kantaa
sobre meu rosto, passando pelos meus mastros, para minha amadayli kasvojeni ohi mastojeni naiselleni

Aqui tudo está fora de controleOn täällä kaikki järjiltään
um cozinheiro maluco leva comida para a escuridãovie hullu kokki ruokaa pimeään
os ratos do barco desapareceramon laivarotat häipyneet
a tempestade leva os homens do mar para seus túmulosvie myrsky merten miehet haudoilleen

Ele manda uma mensagem para sua amadaRakkaalleen hän viestin laittaa
as asas de um falcão a levamhaukan siivet sitä kantaa
sobre meu rosto, passando pelos meus mastros, para minha amadayli kasvojeni ohi mastojeni naiselleni

Lembre-se de mim quando encontrar seu lugar de descansoMuista mua kun lepopaikan saa
o falcão que corre para casahaukka joka kotiin kiiruhtaa
vejo a figura encapuzada cortando o arnäen huppupäisen leikkaavan viikatteen
o mar entre nós se eleva ao céu.meri välillämme nousee taivaaseen.

Ele manda uma mensagem para sua amadaRakkaalleen hän viestin laittaa
as asas de um falcão a levamhaukan siivet sitä kantaa
sobre meu rosto, passando pelos meus mastros, para minha amadayli kasvojeni ohi mastojeni naiselleni

O mundo parou no seu lugarJäi maailma paikoilleen
a oração da noite deu ponto às suas palavrassai iltarukous pisteen sanoilleen
só os soldados tatuadosvain tatuoidut sotilaat
continuaram a vagar com sua frota fantasma.jäi aavelaivastollaan kulkemaan