Perjantai

Sexta-feira

Perjantai

A lâmina afiada nos dentesTaittuu ters hampaissa
que eu polia numa ilha deserta.joita hioin autiolla saarella.
Sozinho como um solteiro,Yksin niin kuin sinkin,
sozinho eu habitava esta ilha.yksin tt saarta asutin.
Debruçado na sombra da palmeira,Kookospuun juurella,
papéis de louco no bolso rasgado.hullun paperit risaisessa taskussa.
Não lembro meu nome,En muista nimeni
lembro apenas,muistan vain,
que alguém quebrou meu coração.joku srki sydmeni.

Sexta-feiraPerjantai
essas músicas são ecos da ilha,nm laulut on kaikuja saarelta,
ninguém ouve, sókukaan kuule vain
quem está na outra margem.ellei vastarannalta.

Sabia do seu beijo,Sinun suudelmastasi tiesin,
isso seria bom,tm olisi hyvsti
fui jogado ao léujouduin tuuliajolle
e acabei nessa pequena ilha.ajaudui tlle pienelle saarelle
Coração partido, euMurtunut sydn ly
te procurei sozinho esta noite.sinulle kun vietn yksin tn yn.
As estrelas enfeitam o céu,Thdet taivasta koristaa
alguns ainda conseguem afiar a lâmina.jotkut saavat edelleen terst taittaa.

Sexta-feiraPerjantai
essas músicas são ecos da ilha,nm laulut on kaikuja saarelta
ninguém ouve, só na outra margem.kukaan kuule vain ei vastarannalta.
Sexta-feiraPerjantai
de um dia para o outro envelhecendo,tll pivst toiseen vanhenen
mesmo assim, sempre te esperando,silti sinua aina odottaen,
Sexta-feira.Perjantai.

A lâmina afiada nos dentesTaittuu ters hampaissa
que eu polia numa ilha deserta.joita hioin autiolla saarella.
Sozinho como um solteiro,Yksin niin kuin sinkin,
sozinho eu habitava esta ilha.yksin tt saarta asutin.
Debruçado na sombra da palmeira,Kookospuun juurella,
papéis de louco no bolso rasgado.hullun paperit risaisessa taskussa.
Não lembro meu nome,En muista nimeni,
lembro apenas,muistan vain,
que alguém quebrou meu coração.joku srki sydmeni.

Sexta-feiraPerjantai
essas músicas são ecos da ilha.nm laulut on kaikuja saarelta.
Ninguém ouve, sóKukaan kuule vain
na outra margem.ei vastarannalta.
(É)(Jee)

Sexta-feiraPerjantai
de um dia para o outro envelhecendo,tll pivst toiseen vanhenen
mesmo assim, sempre te esperando,silti sinua aina odottaen,
Sexta-feira.Perjantai.
(Uh)(Uu)

(Ou)(Ouu)
Sexta-feiraPerjantai
essas músicas são ecos da ilha.nm laulut on kaikuja saarelta.
Ninguém ouve, sókukaan kuule vain
na outra margem. (Oo-o)ei vastarannalta. (Oo-o)
Sexta-feiraPerjantai
de um dia para o outro envelhecendo,tll pivst toiseen vanhenen
mesmo assim, sempre te esperando,silti sinua aina odottaen,
Sexta-feira.Perjantai.

Não lembro meu nome,En muista nimeni
lembro apenas,muistan vain,
que alguém quebrou meu coração.joku srki sydmeni.