Intiaanikesä

Verão Indígena

Intiaanikesä

Quando a gente se encontrou pela primeira vezKun ensimmäistä kertaa
Você abriu meu coração,avasit mun sydämen,
Eu flutuei a um metro do chãoleijuin metrin ilmassa
Tentando pronunciar seu nome.nimeäsi tavaten.

Na primeira vezEnsimmäistä kertaa
Nunca se esquece,ei unohda koskaan,
O tempo embeleza as memórias eaika kultaa muistoja ja
Por baixo delas, até sujeira.niiden alle vaikka roskaa.

Onze estações11 vuodenaikaa
E eu sinto tanta faltaja mä kaipaan niin
Dos momentos juntoshetkiä yhteisiä
Que vivemos.joita me koettiin

Foi um verão indígena,Se oli intiaanikesä,
Nunca teve fim.se ei päättynyt milloinkaan.
Quando a virgindade se foi para o mar,Kun neitsyys huuhtoitui mereen,
Foi lindo.se oli kaunista.

Você disse que o caminho do homemSanoit tie ihmisen,
É longo e cheio de pedras.se on pitkä ja kivee.
Nunca se sabeKoskaan tiedä ei
Onde está o amanhã.missä olet huominen.

Nós nascemos aquiMe tänne synnytään
Como anjos brancos,valkoisina enkeleinä,
Procurando um ao outrotoisiamme etsimään
Em destinos diferentes.kohtalomme eri teillä.

Refrão:refren':
Onze estações11 vuodenaikaa
E eu sinto tanta faltaja mä kaipaan niin
Dos momentos juntos,hetkiä yhteisiä,
Que vivemos.joita me koettiin.

Foi um verão indígena,Se oli intiaanikesä,
Nunca teve fim.se ei päättnyyt milloinkaan.
Quando a virgindade se foi para o mar,Kun neitsyys huuhtoutui mereen,
Foi lindo.se oli kaunista.

Naanannannaa (4x)Naanannannaa (4x)

Quando a gente se encontrou pela primeira vezKun ensimmäistä kertaa
Você me fez chorar,sait mut itkemään,
Os sonhos de um homemlensi miehen unelmat
Se despedaçaram na parede.palasina seinään.

Refrãorefren'

Foi um verão indígena,Se oli intiaanikesä,
Nunca teve fim.se ei päättynyt milloinkaan.
Quando a virgindade se foi para o mar,Kun neitsyys huuhtoutui mereen,
Foi lindo. (2x)se oli kaunista. (2x)

Naanannannaa (4x)Naanannannaa (4x)