Ruusuvettä

Água de Rosa

Ruusuvettä

O carro branco com asas de águia desliza pelo bairroValkoinen auto kotkansiipineen lipuu slummikortteliin
No esgoto do mundoMaailman likaviemäriin
O bar do artista está no lugarOn taiteilijan baari paikoillaan
As mulheres da fábrica andam com suas saias xadrezTehtaan naiset kulkee ruutuhameissaan

Você sabe que todas as estradas terminam aquiSinä tiedät tänne päättyy kaikki tiet
Jesus, com seu apocalipseJeesus maailmanloppuineen
Os salvadores com suas confissõesPelastajat rippituoleineen
E a banda do padre toca nas esquinasJa papin bändi soittaa kulmillaan
Convidando os condenados a cantarKehoittaen tuomittuja laulamaan

Me traga água de rosa quando voltarTuo mulle ruusuvettä kun palaat
Disse a mãe para o filhoSanoi äiti pojalleen
Eles sabem simNe kyllä tietää
Essa água é barata,Se vesi on halpaa,
mas seu cheiro é maravilhosomut sen tuoksu on ihmeellinen

Tudo é como antesKaikki on niinkuin ennenkin
As roupas secam nos varaisPyykit kuivuu naruillaan
A banda do padre toca nas esquinasPapin bändi soittaa kulmillaan
E você simplesmente não apareceSinä vain et saavu vastaamaan
Os pássaros mudaram de chaminéLinnut muuttaneet on savupiipustaan

Seu rosto é tão branco como a neve,On sun kasvosi niin lumivalkoiset,
quando o carro com asas de águia chega ao seu bairrokun auto kotkansiipineen saapuu kotikulmilleen
Finalmente o dia chega aos montes de galhosViimein päivä koittaa risukasoihin
Comprei água de rosa pra você, finalmenteRuusuvettä sulle ostin viimeinkin