Sata rohkeaa laivaa

Cem Barcos Corajosos

Sata rohkeaa laivaa

Olho a terra queimada,Katson poltettua maata,
Enquanto marcho pro norteKun marssin pohjoiseen
O som do tambor não paraRummun pärinä ei lakkaa
Ele toma a alma pra siSe saa sielun omakseen
Há muito tempo, desse chãoKauan sitten tästä maasta
Um povo pequeno sonhouPieni kansa unelmoi
Agora só terra queimadaNyt vain poltettua maata
Homens cavam pro caixãoMiehet hautaan lapioi
As canções continuam a revoltaLaulut kapinaansa jatkaa
Contra a vontade dos senhoresVastaan tahtoa herrojen
Se você perguntar que revolta é essaJos sä kysyt mitä kapinaa
Vá até a beira do marMene rantaan merien
E passe um tempinho na tempestade negra com o demônio mauJa vietä musta myrsky luona pahan demonin
Quando os mares não existirem maisKun meriä ei enää ole
Então você verá o infernoSitten näet helvetin

refrão:refren':
Como cem barcos corajosos, os corações navegaram pro ladoNiinkuin sata rohkeaa laivaa seilas sydämet syrjälleen
Cem barcos corajosos tiveram uma tripulação tão fielSai sata rohkeaa laivaa miehistön niin uskollisen
E cem barcos corajosos navegaram em direção à terra de fogoJa sata rohkeaa laivaa seilas tulimaahan päin
E cem barcos corajosos deslizaram orgulhosos ao meu ladoJa sata rohkeaa laivaa lipui ylväänä vierelläin

A lua tá tão claraOn kuutamo niin kirkas
Eu tenho medo de dormir à noitePelkään öisin nukahtaa
Os sonhos da terra queimadaUnet poltetusta maasta
Me atormentam no escuroMua öisin ahdistaa
As armas não se levantam pra guerraAseet eivät nouse sotaan
Palavras bastam pra lutaSanat riittää taisteluun
Cem barcos deslizam pra cáSata laivaa lipuu tänne
As sepulturas finalmente desmoronamHaudat viimein luhistuu

refrão (2x)refren' (2x)